Traducción Inglés-Alemán para "libel"

"libel" en Alemán

„libel“: noun

libel

[ˈlaibəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Klageschrift, Schmähschrift, Verleumdung Verunglimpfung Verleumdung, Hohn, Verzerrung, Verunglimpfung, Beleidigung Schmähschrift, Libell, Pamphlet

(schriftlicheor | oder od bildliche) Verleumdungor | oder od Verunglimpfung
libel legal term, law | RechtswesenJUR

especially | besondersbesonders Schmähschriftfeminine | Femininum f
libel legal term, law | RechtswesenJUR

libel legal term, law | RechtswesenJUR
Klageschriftfeminine | Femininum f
libel legal term, law | RechtswesenJUR charge

libel legal term, law | RechtswesenJUR charge

Verleumdungfeminine | Femininum f
libel generally | allgemeinallgemein

Hohnmasculine | Maskulinum m
libel generally | allgemeinallgemein

Verzerrungfeminine | Femininum f
libel generally | allgemeinallgemein

Verunglimpfungfeminine | Femininum f
libel generally | allgemeinallgemein

Beleidigungfeminine | Femininum f (auch mündlich)
libel generally | allgemeinallgemein

libel generally | allgemeinallgemein

ejemplos

the greater the truth, the greater the libel

eine Verunglimpfung ruft desto mehr Empörung hervor, je mehr Wahrheit dahintersteckt

the greater the truth, the greater the libel
the portrait is a libel on him

das Bild ist eine Beleidigung für ihn (es wird ihm nicht gerecht)

the portrait is a libel on him
the play is a libel on human nature

das Stück ist eine Entstellungor | oder od Verzerrung der menschlichen Natur

the play is a libel on human nature

Schmähschriftfeminine | Femininum f
libel history | GeschichteHIST lampoonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Libellneuter | Neutrum n
libel history | GeschichteHIST lampoonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pamphletneuter | Neutrum n
libel history | GeschichteHIST lampoonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

libel history | GeschichteHIST lampoonor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„libel“: transitive verb

libel

[ˈlaibəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf libeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr libelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Klageschrift einreichen gegen, verleumden verleumden, verunglimpfen, beleidigen, entstellen eine Verleumdung veröffentlichen gegen verzerren

(schriftlichor | oder od bildlich) verleumden, eine Verleumdung veröffentlichen gegen
libel legal term, law | RechtswesenJUR

libel legal term, law | RechtswesenJUR
eine Klageschrift einreichen gegen
libel legal term, law | RechtswesenJUR file a suit against

libel legal term, law | RechtswesenJUR file a suit against

verleumden, verunglimpfen, beleidigen, entstellen, verzerren
libel generally | allgemeinallgemein

libel generally | allgemeinallgemein

Frases de ejemplo de fuentes externas de "libel"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Verbreitung und Duldung von Blutlügen?

Spreading blood libels, and acquiescing in them?

Fuente: News-Commentary

In anderen Verleumdungsprozessen ging es um Krebstherapien, deren Wirksamkeit nicht erwiesen war.

Other libel suits involved unproven cancer therapies.

Fuente: News-Commentary

Ich freue mich, dass wegen dieser Angelegenheit ein Verleumdungsverfahren läuft.

I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!