entstellen

"entstellen" en Inglés

„entstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

disfigure, distort mar, spoil, disfigure distort, misrepresent

disfigure
entstellen Gesicht, Person etc

entstellen Gesicht, Person etc
distort
entstellen vor Wut etc

entstellen vor Wut etc

ejemplos

sein Gesicht wurde durch die Narben [vor Wut] entstellt

his face was disfigured by the scars [distorted by (oder | orod with) rage]

sein Gesicht wurde durch die Narben [vor Wut] entstellt

mar
entstellen Schönheit, Landschaft etc

spoil
entstellen Schönheit, Landschaft etc

disfigure
entstellen Schönheit, Landschaft etc

entstellen Schönheit, Landschaft etc

ejemplos

moderne Bauten entstellen das mittelalterliche Stadtbild

modern buildings spoil the medi(a)eval appearance of the town

moderne Bauten entstellen das mittelalterliche Stadtbild

distort
entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

misrepresent
entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entstellen Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

einen Bericht entstellen

to distort (oder | orod garble) a report

einen Bericht entstellen
die Wahrheit entstellen

to misrepresent (oder | orod pervert) the truth

die Wahrheit entstellen
einen Text entstellen

to distort (oder | orod corrupt) a text

einen Text entstellen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entstellen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

His face looked plainer and gloomier than she had ever yet seen it.

Sein Gesicht war entstellt und finster, wie Anna es noch niemals gesehen hatte.

Fuente: Books

His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.

Dieses Gesicht war von Erschöpfung und Angst schrecklich entstellt.

Fuente: Books

This text has been far too distorted and manipulated.

Dieser Text wurde zu stark entstellt und manipuliert.

Fuente: Europarl

We're still not curing enough patients-- it's the most disfiguring cancer.

Wir heilen noch immer nicht genug Patienten. Es ist der Krebs, der Menschen am schwersten entstellt.

Fuente: TED

Capitalism will not take root around the world if corruption defiles it.

Der Kapitalismus wird niemals weltweit Fuß fassen, wenn er durch Korruption entstellt wird.

Fuente: News-Commentary

Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.

Jedwede Abweichung von dieser Option würde die eigentliche Idee der Bürgerschaft entstellen.

Fuente: Europarl

Oblonsky and Vronsky had both seen the mangled corpse.

Oblonski und Wronski hatten beide den entstellten Leichnam gesehen.

Fuente: Books

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "entstellen"

"entstellen" en Inglés

„entstellen“: transitives Verb

entstellen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entstellen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "entstellen"

Traducción Alemán-Inglés para "entstellen"

"entstellen" en Inglés

„entstellen“: transitives Verb

entstellen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entstellen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "entstellen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "entstellen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)