Traducción Inglés-Alemán para "portrait"

"portrait" en Alemán

portrait
[ˈpɔː(r)treit; -trit]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Porträt, Bild, Bildnis, Fotografie, Porträt AbBild, lebenswahre Darstellung, Beschreibung, Schilderung
  • Porträtneuter | Neutrum n
    portrait
    Bild(nis)neuter | Neutrum n
    portrait
    portrait
  • Porträt(aufnahmefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    portrait photography | FotografieFOTO
    Bildneuter | Neutrum n
    portrait photography | FotografieFOTO
    Fotografiefeminine | Femininum f
    portrait photography | FotografieFOTO
    portrait photography | FotografieFOTO
ejemplos
  • (Ab)Bildneuter | Neutrum n
    portrait figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (lebenswahre) Darstellung, Beschreibungfeminine | Femininum f
    portrait figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schilderungfeminine | Femininum f
    portrait figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    portrait figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • a portrait of his life
    eine Schilderung seines Lebens
    a portrait of his life
portrait
[ˈpɔː(r)treit; -trit]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
im Hochformat
a fancy portrait
eine fantastischeor | oder od unwirkliche Schilderung
a fancy portrait
the portrait speaks
das Portrait ist sprechend ähnlich
the portrait speaks
full-length portrait
lebensgroßes Bildor | oder od Porträt
full-length portrait
the portrait is a libel on him
das Bild ist eine Beleidigung für ihn (es wird ihm nicht gerecht)
the portrait is a libel on him
he scrawled his name underneath the portrait
er kritzelte seinen Namen unter das Bild
he scrawled his name underneath the portrait
the portrait is not like
das Porträt ist nicht ähnlich
the portrait is not like
half-length portrait
half-length portrait
it’s the only portrait in existence
es ist das einzige Porträt, das es gibt
it’s the only portrait in existence
knee-length portrait
Halbfigur(enbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
knee-length portrait
also | aucha. Kit-cat portrait, kit-cat portrait
ein Porträt vonsomething | etwas etwas weniger als der Länge eines Brustbildes, jedoch mit Darstellung der Hände
also | aucha. Kit-cat portrait, kit-cat portrait
whole-length portrait
lebensgroßes Bild
whole-length portrait
to do a portrait
to do a portrait
three-quarter length portrait
Hüftbild, Halbfigur
to sit for one’s portrait
to sit for one’s portrait
Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
There is a portrait of Bob on the wall.
Fuente: Tatoeba
Es war jenes Bildnis Annas, das Michailow in Italien gemalt hatte.
It was Anna's portrait painted in Italy by Mikhaylov.
Fuente: Books
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
Fuente: Tatoeba
Das kleine Gesicht, das Portrait, das Sie gemacht haben?
The kind of little face, the portrait you did?
Fuente: TED
Am Gouvernementstische, unter dem Bilde des Zaren, fanden die Verhandlungen statt.
At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing.
Fuente: Books
Dies ist ein Portrait von meiner Tochter und mir.
This is a portrait of my daughter and myself.
Fuente: TED
Dieses Portrait ist fast lebensgroß.
This portrait is nearly as large as life.
Fuente: Tatoeba
Noch einmal blickte er das Porträt an.
Once more he looked at the portrait.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: