Traducción Alemán-Inglés para "Hohn"

"Hohn" en Inglés

Hohn
[hoːn]Maskulinum | masculine m <Hohns; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • Hohn leuchtete in seinen Augen auf
    contempt burned in his eyes
    Hohn leuchtete in seinen Augen auf
  • er sprach voll(er) Hohn
    his voice was filled with contempt
    er sprach voll(er) Hohn
  • insult
    Hohn Beleidigung
    Hohn Beleidigung
ejemplos
ejemplos
  • jemandem etwas zum Hohne tun
    to doetwas | something sth in defiance ofjemand | somebody sb
    jemandem etwas zum Hohne tun
  • den Vorschriften zum Hohn
    in defiance of the rules
    den Vorschriften zum Hohn
jemanden mit Spott und Hohn überschütten
to pour scorn onjemand | somebody sb
jemanden mit Spott und Hohn überschütten
seine Worte waren der reine Hohn
his words were pure (oder | orod sheer) mockery
seine Worte waren der reine Hohn
das spricht der Vernunft Hohn
that’s against all reason (oder | orod common sense)
das spricht der Vernunft Hohn
nichts als (oder | orod nur) Hohn und Spott ernten
to earn only scorn and derision
nichts als (oder | orod nur) Hohn und Spott ernten
seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt
his speech was brimming (was imbued) with scorn and derision
seine Rede war mit Hohn und Spott getränkt
der blanke Hohn
der blanke Hohn
It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
Es ist ein Hohn, wenn die Regierung behauptet, sie habe alles unter Kontrolle.
Fuente: Europarl
The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Die angeblich ersten freien Wahlen im Herbst dieses Jahres sind blanker Hohn.
Fuente: Europarl
Voluntary return is an absolute joke, as it is nothing less than coercion.
Die freiwillige Rückkehr ist der reinste Hohn, im Grunde handelt es sich um Erpressung.
Fuente: Europarl
It is a mockery to suggest ways to improve information services to these people.
Es ist blanker Hohn, diesen Menschen bessere Informationsdienste anzubieten.
Fuente: Europarl
The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules.
Die Parodie von Madrid war eine Sackgasse und eine Hohn auf die diplomatischen Regeln.
Fuente: Europarl
Anything else will be a travesty of justice.
Alles andere wäre ein Hohn auf die Gerechtigkeit.
Fuente: Europarl
It is a technocratic decision that goes against common sense.
Dies ist eine technokratische Entscheidung, die dem gesunden Menschenverstand Hohn spricht.
Fuente: Europarl
Yet the EU has not done its homework, and the Treaty of Nice is a mockery.
Doch die EU hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, der Vertrag von Nizza ist ein Hohn.
Fuente: Europarl
Everything may be mocked and change meaning.
Alles kann zur Zielscheibe von Hohn und Spott werden und eine andere Bedeutung erlangen.
Fuente: News-Commentary
Today, energy experts no longer scoff.
Heute ist den Energieexperten ihr Hohn vergangen.
Fuente: News-Commentary
It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
Es spricht der Idee des freien Warenverkehrs innerhalb der Europäischen Union Hohn.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: