Traducción Inglés-Alemán para "sheer"

"sheer" en Alemán

sheer
[ʃi(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bloß, rein völlig, gänzlich, glatt, schier dünn, durchsichtig steil, jäh, senkrecht rein, bloß, unvermischt, unverdünnt, pur, unverfälscht hell, leuchtend
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • hell, leuchtend
    sheer bright British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sheer bright British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sheer syn vgl. → ver „steep“
    sheer syn vgl. → ver „steep“
sheer
[ʃi(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
völlig, ganz, gänzlich steil, senkrecht, kerzengerade geradenwegs, direkt
ejemplos
  • gerade(n)wegs, direkt
    sheer straight
    sheer straight
sheer
[ʃi(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchsichtiges Gewebe
  • durchsichtiges (Baumwoll-or | oder od Leinen)Gewebe
    sheer fabric
    sheer fabric
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fuente: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fuente: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fuente: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fuente: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fuente: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fuente: Europarl
Fuente
sheer
[ʃi(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ausscheren, Sprung, Abscheren
  • Ausscherenneuter | Neutrum n
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Sprungmasculine | Maskulinum m (des Schiffs)
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Abscherenneuter | Neutrum n (vom Anker)
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
sheer
[ʃi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
abweichen, -scheren, ausweichen, gieren Otros ejemplos...
  • (vom gesteuerten Kurs) abweichen, -scheren, ausweichen, gieren
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
ejemplos
  • (from) deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (from) deviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (from) break away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich trennen, sich losmachen (von)
    (from) break away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sheer
[ʃi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vom gesteuerten Kurs abdrücken, abdrängen, ablenken zur Seite lenken
  • (vom gesteuerten Kurs) abdrücken, abdrängen, ablenken
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course
    sheer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF from course
  • zur Seite lenken
    sheer steer to the side
    sheer steer to the side
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fuente: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fuente: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fuente: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fuente: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fuente: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fuente: Europarl
Fuente
sheer

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • sheer → ver „shear“
    sheer → ver „shear“
sheer of the deck
sheer of the deck
the airport was sheer bedlam
auf dem Flughafen herrschte das totale Chaos
the airport was sheer bedlam
break sheer
aus einer Lage brechen, vom Anker abgieren
break sheer
sheer bliss
sheer bliss
sheer off (from)
(accusative (case) | Akkusativakk) meiden
aus dem Weg gehen (dative (case) | Dativdat)
sheer off (from)
it was sheer purgatory
es war die reine Hölle
it was sheer purgatory
that’s just sheer carelessness
da hast du aber wirklich nicht aufgepasst
that’s just sheer carelessness
that’s sheer madness
das ist der reinste Wahnsinn
that’s sheer madness
Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich.
It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Fuente: Europarl
Es ist reine Zeitverschwendung, Eigenmittel und europäische Steuern zu fordern.
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes.
Fuente: Europarl
Unübersehbar ist der enorme Hunger nach Macht.
We see here their sheer hunger for power.
Fuente: Europarl
Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Fuente: Europarl
Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
Fuente: Europarl
Daher verlangt allein der gesunde Menschenverstand, dass wir uns für Gleichstellung stark machen.
It is therefore sheer common sense to fight for equality.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: