Traducción Inglés-Alemán para "trend"

"trend" en Alemán


  • Laufmasculine | Maskulinum m
    trend course
    Verlaufmasculine | Maskulinum m
    trend course
    trend course
ejemplos
  • the trend of events
    der Lauf der Dinge
    the trend of events
  • Modefeminine | Femininum f
    trend fashion | ModeMODE
    Trendmasculine | Maskulinum m
    trend fashion | ModeMODE
    trend fashion | ModeMODE
  • allgemeine Richtung, Tendenzfeminine | Femininum f
    trend general direction
    Trendmasculine | Maskulinum m
    trend general direction
    trend general direction
ejemplos
  • Bestrebungfeminine | Femininum f
    trend feature
    Zugmasculine | Maskulinum m
    trend feature
    trend feature
ejemplos
  • Neigungfeminine | Femininum f
    trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geneigtheitfeminine | Femininum f
    trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entwicklungfeminine | Femininum f
    trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Trendmasculine | Maskulinum m
    trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Strichmasculine | Maskulinum m
    trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Grundbewegungfeminine | Femininum f
    trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Ankerhalsmasculine | Maskulinum m
    trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Richtungfeminine | Femininum f (Winkel, den die Ankerkette mit der Kiellinie des Schiffs bildet)
    trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Gefälleneuter | Neutrum n
    trend engineering | TechnikTECH
    Entwicklungsrichtungfeminine | Femininum f
    trend engineering | TechnikTECH
    trend engineering | TechnikTECH
  • Verlaufmasculine | Maskulinum m
    trend of streets, rivers, coasts
    trend of streets, rivers, coasts
  • Streichrichtungfeminine | Femininum f
    trend geology | GeologieGEOL
    trend geology | GeologieGEOL
  • trend syn vgl. → ver „tendency
    trend syn vgl. → ver „tendency
ejemplos
  • trend of the beds
    Schichtenstreichen
    trend of the beds
trend
[trend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • streichen (to nach)
    trend geology | GeologieGEOL
    trend geology | GeologieGEOL
ejemplos
the climbing trend is mirrored across Europe
in ganz Europa ist eine steigende Tendenz sichtbar
the climbing trend is mirrored across Europe
to buck the trend
sich dem Trend widersetzen
to buck the trend
down trend
down trend
Dieselbe Tendenz zeigt sich nun bei den laufenden Nachwahlen.
The same trend can be discerned during the ongoing special elections.
Fuente: GlobalVoices
Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.
Consider three major historical trends.
Fuente: News-Commentary
Unterdessen sind die Inflationsraten weiter rückläufig.
At the same time, inflation has continued trending down.
Fuente: News-Commentary
Bedauerlicherweise brachten Pakistans traditionelle Medien dies nicht in den Hauptnachrichten.
It was unfortunate that Pakistan's broadcast media did not make this a trending story.
Fuente: GlobalVoices
Und noch etwas: In meiner Heimat ist die Tendenz seit Jahren kontinuierlich rückläufig.
One other point: where I come from, in recent years there has been a continuing downward trend.
Fuente: Europarl
Diese Entwicklung müssen wir auch politisch unterstützen.
We must give political support to this trend.
Fuente: Europarl
what I love About Africa
what I love About Africa trending worlwide by Semhar Araia-@ Semhar
Fuente: GlobalVoices
Die Ermordung der 13 chinesischen Matrosen steht mit dieser Tendenz im Zusammenhang.
The killing of the 13 Chinese boat crewmen was linked to this trend.
Fuente: News-Commentary
Überdies können einfache Hochrechnungen des Wirtschaftswachstums irreführend sein.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Fuente: News-Commentary
Der Hashtag#Maldives gehörte heute zu den Trending Topics.
The hashtag# Maldives trended on Twitter today.
Fuente: GlobalVoices
Es wird Zeit, daß wir dem Einhalt gebieten.
It is time we stopped this trend.
Fuente: Europarl
Wir warnen vor dieser Tendenz.
We would warn against that trend.
Fuente: Europarl
Es finden neue Entwicklungen im Sozialgefüge statt, die von den Bürgermedien verfolgt werden.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.
Fuente: GlobalVoices
Normalerweise zeigen kurz- und langfristige Wechselkurstrends in die gleiche Richtung.
Normally, short-run and long-run exchange-rate trends point in the same direction.
Fuente: News-Commentary
Dies ist ein heißes Trending Topic.
It's been a major trending topic.
Fuente: TED
Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.
She follows all the latest trends in fashion.
Fuente: Tatoeba
Anderswo in Europa sind die Tendenzen ähnlich.
The trends are similar elsewhere in Europe.
Fuente: News-Commentary
Es ist ganz deutlich, dass diese Fälle zunehmen, und das mit alarmierender Geschwindigkeit.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!