Traducción Alemán-Inglés para "Empörung"

"Empörung" en Inglés

Empörung
Femininum | feminine f <Empörung; Empörungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
indignation rebellion, revolt, uprising, insurrection
  • indignation (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
    a storm of indignation
    ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
  • voller Empörung <nurSingular | singular sg>
    full of indignation
    voller Empörung <nurSingular | singular sg>
allmählich verebbte die Empörung
gradually the indignation subsided
allmählich verebbte die Empörung
fassungslos vor Empörung
fassungslos vor Empörung
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
I note your upset with regard to your assistant.
Ich nehme Ihre Empörung in der Sache Ihres Assistenten zur Kenntnis.
Fuente: Europarl
I am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in Parliament.
Es überrascht mich nicht, dass er im Parlament so viel Empörung, so große Bestürzung ausgelöst hat.
Fuente: Europarl
The move was met with an international outcry.
Dieser Schritt stieß international auf Empörung.
Fuente: GlobalVoices
The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.
Fuente: News-Commentary
The news has triggered anger and complaints among many netizens.
Unter Netzbürgern hat diese Nachricht Wut und Empörung ausgelöst.
Fuente: GlobalVoices
We utterly reject the joint resolution.
Die gemeinsame Entschließung lehnen wir voller Empörung ab.
Fuente: Europarl
The fact that this was impossible at the time led to great indignation.
Dieser Anspruch wurde seinerzeit abgelehnt, was tiefe Empörung hervorrief.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: