comply

"comply" en Alemán

„comply“: intransitive verb

[kəmˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Einklang stehen höflich sein

ejemplos

(with) wish, order

sich fügen, nachkommen, willfahren (dative (case) | Dativdat)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(with) wish, order
to comply with a wish

einem Wunsch entsprechen

to comply with a wish

ejemplos

(with) rules

erfüllen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich halten (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich unterwerfen (dative (case) | Dativdat)

(with) rules
to comply with the rules

sich an die Vorschriften halten, die Vorschriften erfüllen

to comply with the rules
to comply with a contract

einen Vertrag erfüllen

to comply with a contract

im Einklang stehen
comply be in accord

comply be in accord

höflich sein
comply be polite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

comply be polite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ejemplos de uso para "comply"

to comply with the times

sich in die Zeit schicken

to comply with the times

Frases de ejemplo de fuentes externas de "comply"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Und meine Fraktion richtet sich, wie praktisch alle, nach den bestehenden Regelungen.

My political group, and practically all the others, are complying with the existing regulations.

Fuente: Europarl

Wir werden diese Forderungen erfüllen.

We shall comply with these demands.

Fuente: Europarl

Wir werden künftig weiterhin Empfehlungen zur Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes geben.

In the future we will continue with recommendations to comply with the stability and growth pact.

Fuente: Europarl

Die Gemeinschaftsverordnung für Bananen wurde geändert, um dieser Entscheidung Rechnung zu tragen.

Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.

Fuente: Europarl

Halten die schwedischen Behörden die Gemeinschaftsvorschriften nach Auffassung der Kommission ein?

Is the Commission of the opinion that the Swedish authorities are complying with common rules?

Fuente: Europarl

Das ist auch völlig korrekt und vertragsgemäß.

That is quite right and it complies with the Treaty.

Fuente: Europarl

Die Aufgabe des Parlaments besteht darin, dafür zu sorgen, daß die Regeln eingehalten werden.

The role of this Parliament is to ensure that the rules are complied with.

Fuente: Europarl

Die in diesem Text genannten Grenzwerte sind bis spätestens 2010 einzuhalten.

The ceilings indicated in this text must be complied with by 2010 at the latest.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "comply"

"comply" en Alemán

„comply“: intransitive verb

comply

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "comply"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "comply"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "comply"

Traducción Inglés-Alemán para "comply"

"comply" en Alemán

„comply“: intransitive verb

comply

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "comply"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "comply" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "comply"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "comply"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)