Traducción Inglés-Alemán para "ceremony"

"ceremony" en Alemán

ceremony
British English | britisches EnglischBr [ˈseriməni] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈserəmouni]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zeremonie, Feierlichkeit, feierlicher Brauch Förmlichkeit, Festhalten an überlieferten Formen Höflichkeitsgeste
ejemplos
  • Förmlichkeitfeminine | Femininum f
    ceremony formality
    Festhaltenneuter | Neutrum n an überlieferten Formen
    ceremony formality
    ceremony formality
  • Höflichkeitsgestefeminine | Femininum f
    ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand on ceremony
to stand on ceremony
don’t stand on ceremony
mach doch keine Umstände
don’t stand on ceremony
to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren
to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
to stand on ceremony
sich steifor | oder od zeremoniell benehmen
to stand on ceremony
he performed the ceremony
er hat die Zeremonie vollzogen
he performed the ceremony
I was ushered in with great ceremony
ich wurde mit aller Förmlichkeit hineingeleitet
I was ushered in with great ceremony
I am no stickler for ceremony
ich lege keinen Wert auf Förmlichkeit
I am no stickler for ceremony
Die Preisverleihung hat am 29. April in Aachen stattgefunden.
The award ceremony took place on 29 April in Aachen.
Fuente: Europarl
Die Teilnahme von Politikern an der Eröffnungsfeier steht auf einem völlig anderen Blatt.
Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely.
Fuente: Europarl
Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert.
They did not discuss participation in the opening ceremony.
Fuente: Europarl
Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn.
The most important ceremony of my entire political career.
Fuente: Europarl
Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik,
It was like a wedding- celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,
Fuente: Europarl
Ich wollte auch gar nicht feierlich sein, Herr Abgeordneter.
To Mr Maaten, I want to say I had no intention of making a ceremony of my statement;
Fuente: Europarl
Ich freue mich auf die Unterzeichnungszeremonie am Donnerstag.
I look forward to the signing ceremony on Thursday.
Fuente: Europarl
Die Zeremonie wird üblicherweise Live im Fernsehen übertragen.
The ceremony is typically broadcast live on television.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: