Traducción Alemán-Inglés para "unter Lebensgefahr zum Trotz"

"unter Lebensgefahr zum Trotz" en Inglés

Lebensgefahr
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
risk of ones life grave danger
  • grave (oder | orod mortal, serious) danger
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
ejemplos
  • es besteht keine Lebensgefahr
    there is no grave danger
    es besteht keine Lebensgefahr
  • er schwebt in Lebensgefahr
    he hovers between life and death
    er schwebt in Lebensgefahr
  • für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    the injured person’s life is not in danger
    für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • risk of ones life
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
ejemplos
  • jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten
    to rescuejemand | somebody sb at the risk of ones (own) life
    jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen seltenDativ | dative (case) dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in spite of, despite, notwithstanding
ejemplos
  • trotz seiner Verdienste
    despite (oder | orod for all) his merits
    trotz seiner Verdienste
  • trotz seines Verbotes
    in spite of his prohibition
    trotz seines Verbotes
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in spite of all that...
ejemplos
  • trotz allem (oder | orod alledem)
    in spite of all that, for all that, for all you may say
    trotz allem (oder | orod alledem)
trotz
[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
despite the snow and the cold
ejemplos
Trotz
Maskulinum | masculine m <Trotzes; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
defiance spite, malice obstinacy, stubbornness
  • defiance
    Trotz Widerstand
    Trotz Widerstand
ejemplos
  • spite
    Trotz Boshaftigkeit
    malice
    Trotz Boshaftigkeit
    Trotz Boshaftigkeit
ejemplos
  • aus purem (oder | orod reinem) Trotz
    out of sheer spite
    aus purem (oder | orod reinem) Trotz
  • aus reinem Trotz gegen seinen Vater
    purely to spite his father
    aus reinem Trotz gegen seinen Vater
ejemplos
  • jemandes Trotz brechen
    to knock the obstinacy out ofjemand | somebody sb
    jemandes Trotz brechen
Hochspannung
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
high voltage high tension, great suspense
  • high voltage
    Hochspannung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Hochspannung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ejemplos
  • „Vorsicht, Hochspannung! Lebensgefahr!“
    “caution, high voltage!”
    „Vorsicht, Hochspannung! Lebensgefahr!“
  • high tension
    Hochspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    great suspense
    Hochspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hochspannung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • es herrscht Hochspannung
    there is a lot of tension (in the air), things are very tense
    es herrscht Hochspannung
Unter
Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
knave, jack
  • knave
    Unter Spielkarte
    jack
    Unter Spielkarte
    Unter Spielkarte
trotzen
[ˈtrɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brave, defy sulk, be sulky be obstinate resist
ejemplos
  • brave
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    defy
    trotzen besonders einer Gefahr etc
    trotzen besonders einer Gefahr etc
ejemplos
  • dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to brave (oder | orod weather) the storm
    dem Sturm trotzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sulk
    trotzen schmollen
    be sulky
    trotzen schmollen
    trotzen schmollen
ejemplos
  • er trotzte den ganzen Tag
    he sulked the whole day
    er trotzte den ganzen Tag
  • be obstinate
    trotzen störrisch sein
    trotzen störrisch sein
  • resist
    trotzen Widerstand leisten
    trotzen Widerstand leisten
Gegenwehr
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
resistance
ejemplos
mehrmalig
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
repeated
ejemplos
unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
below, beneath, underneath below under, beneath under, below, underneath below under under amongst between under Otras traducciones...
  • below, beneath, under(neath)
    unter unterhalb
    unter unterhalb
  • unter → ver „Dach“
    unter → ver „Dach“
ejemplos
  • below
    unter tiefer
    unter tiefer
ejemplos
  • under
    unter beschirmt von
    beneath
    unter beschirmt von
    unter beschirmt von
ejemplos
  • under
    unter bedeckt, verdeckt von
    below
    unter bedeckt, verdeckt von
    underneath
    unter bedeckt, verdeckt von
    unter bedeckt, verdeckt von
ejemplos
  • below
    unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger
    unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger
ejemplos
  • under
    unter eine Rangordnung betreffend
    unter eine Rangordnung betreffend
ejemplos
  • under
    unter infolge von
    unter infolge von
ejemplos
  • among(st)
    unter bei einer Auswahl, inmitten
    unter bei einer Auswahl, inmitten
ejemplos
  • unter anderem besuchte ich ein Museum
    I visited a museum among other things
    unter anderem besuchte ich ein Museum
  • unter seinen Papieren war dieser Brief
    this letter was among his papers
    unter seinen Papieren war dieser Brief
  • er ist der Begabteste unter ihnen
    he is the most talented among (oder | orod of) them
    er ist der Begabteste unter ihnen
ejemplos
  • between
    unter bei Vertraulichkeit, Ausschließlichkeit
    unter bei Vertraulichkeit, Ausschließlichkeit
ejemplos
  • unter uns gesagt
    between you and me (and the bedpost
    unter uns gesagt
  • aber das bleibt unter uns!
    but that’s just between you and me! but that’s confidential!
    aber das bleibt unter uns!
  • der Teppich kostet unter Brüdern 800 Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the carpet costs 800 euros between friends
    der Teppich kostet unter Brüdern 800 Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • under
    unter weniger als
    unter weniger als
ejemplos
  • under
    unter bei, mit
    unter bei, mit
ejemplos
ejemplos
  • under
    unter bei Überschriften, Rubriken etc
    unter bei Überschriften, Rubriken etc
ejemplos
  • unter,Uran‘ lesen wir Folgendes …
    under ‘uranium’ we read the following …
    unter,Uran‘ lesen wir Folgendes …
  • on
    unter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    unter Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
ejemplos
  • under the date of
    unter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Datumangabeoder | or od arch
    unter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Datumangabeoder | or od arch
ejemplos
  • unter dem 15. April
    under the date of April 15
    unter dem 15. April
  • unter dem heutigen Datum
    under today’s date
    unter dem heutigen Datum
  • during
    unter während besonders süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unter während besonders süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • unter der Woche
    during the week
    unter der Woche
  • am (oder | orod bei) Tage, während des Tages, unter Tags tagsüber
    by day, in the daytime, during the day
    am (oder | orod bei) Tage, während des Tages, unter Tags tagsüber
  • am (oder | orod bei) Tage, während des Tages, unter Tags bei Tageslicht
    am (oder | orod bei) Tage, während des Tages, unter Tags bei Tageslicht
  • unter einem österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „zugleich“
    unter einem österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „zugleich“
unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
below, beneath, underneath underneath under, beneath under, below, underneath at the bottom of below under under amongst Otros ejemplos...
  • below, beneath, under(neath)
    unter unterhalb
    unter unterhalb
ejemplos
  • sie stellte sich unter das Fenster
    she went and stood below the window
    sie stellte sich unter das Fenster
  • unter vier Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unter vier Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem unter die Augen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to face (oder | orod confront)jemand | somebody sb
    jemandem unter die Augen treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • under(neath)
    unter zur Stützung, Sicherung etc
    unter zur Stützung, Sicherung etc
ejemplos
  • er legte zwei Steine unter das Brett
    he put two stones under the shelf
    er legte zwei Steine unter das Brett
  • etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
    to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm
    etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
  • jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
    to liftjemand | somebody sb up
    jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • under
    unter in den Schutz, Schatten etc
    beneath
    unter in den Schutz, Schatten etc
    unter in den Schutz, Schatten etc
ejemplos
  • under
    unter bei Verdecken, Bedecken etc
    below
    unter bei Verdecken, Bedecken etc
    underneath
    unter bei Verdecken, Bedecken etc
    unter bei Verdecken, Bedecken etc
ejemplos
  • at the bottom of
    unter an das untere Ende
    unter an das untere Ende
ejemplos
ejemplos
  • below
    unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger
    unter rang-und | and u. wertmäßig niedriger
ejemplos
  • under
    unter eine Rangordnung betreffend
    unter eine Rangordnung betreffend
ejemplos
  • under
    unter unter Überschriften, Rubriken etc
    unter unter Überschriften, Rubriken etc
ejemplos
  • ein Konto unter,Unkosten‘ setzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to enter an account unter ‘expenses’
    ein Konto unter,Unkosten‘ setzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • among(st)
    unter zwischen
    unter zwischen
ejemplos
  • er mischte sich unter die Menge
    he mingled with the crowd
    er mischte sich unter die Menge
  • etwas unter die Leute bringen Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to spreadetwas | something sth
    etwas unter die Leute bringen Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas unter die Leute bringen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to spendetwas | something sth
    etwas unter die Leute bringen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
under, less than
  • under
    unter weniger als
    less than
    unter weniger als
    unter weniger als
ejemplos