Traducción Alemán-Inglés para "Protest"

"Protest" en Inglés

Protest
[proˈtɛst]Maskulinum | masculine m <Protest(e)s; Proteste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
protest, remonstration representations protest
  • protest
    Protest Missfallensbekundung
    remonstration
    Protest Missfallensbekundung
    Protest Missfallensbekundung
ejemplos
  • heftiger Protest
    strong (oder | orod vigorous) protest
    heftiger Protest
  • bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
    to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth
    bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
  • er tut das nur aus Protest
    he is only doing it in (oder | orod as a) protest
    er tut das nur aus Protest
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • representationsPlural | plural pl
    Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc
    Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc
ejemplos
  • protest
    Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
the protest of several thousand people
der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel
protested bill
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel
der Protest gegen den Rüstungswahn
the protest against the madness of arms proliferation
der Protest gegen den Rüstungswahn
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel
bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth
bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
Protest aufnehmen lassen
to notify protest
Protest aufnehmen lassen
scharfen Protest gegen etwas erheben (oder | orod einlegen)
to protest strongly (oder | orod bitterly) againstetwas | something sth
scharfen Protest gegen etwas erheben (oder | orod einlegen)
mit Protest das Lokal verlassen
to leave the room under protest
mit Protest das Lokal verlassen
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to note a bill, to have a bill noted
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen
to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth
Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill, to have a bill protested
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
der einhellige Protest der Mitglieder
the unanimous protest of the members
der einhellige Protest der Mitglieder
er verließ den Saal unter Protest
he left the room in protest
er verließ den Saal unter Protest
We shall consider the best way of passing on this entirely justified protest.
Wir werden prüfen, wie dieser durchaus gerechtfertigte Protest am besten weitergeleitet werden kann.
Fuente: Europarl
Protests accompanied Wen during his visit, most of them concerning issues about Tibet.
Wens Reise wurde von Protesten begleitet, die sich meist am Thema Tibet entzündeten.
Fuente: GlobalVoices
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.
Janukowitsch konnte die Proteste nicht niederschlagen, und ihm blieb nur die Flucht.
Fuente: News-Commentary
After all, popular protests have failed to gather steam;
Schließlich haben die Proteste nicht weiter an Fahrt gewonnen;
Fuente: News-Commentary
I have only met him once, but always saw him at the protests.
Ich habe ihn nur einmal getroffen, aber immer bei den Protesten gesehen.
Fuente: GlobalVoices
(Protests and the President cut the speaker off)
(Protest; die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.)
Fuente: Europarl
She is not the leader of the majority and I must therefore register my protest.
Sie spricht nicht für die Mehrheit, und deshalb kann ich nicht umhin, meinen Protest vorzubringen.
Fuente: Europarl
Africa: Protests over rising food prices · Global Voices
Afrika: Proteste gegen steigende Lebensmittelpreise [Linktipp]
Fuente: GlobalVoices
Despite protests from the US and Europe, Mugabe has so far had his way despite his thuggery.
Trotz der Proteste aus den USA und aus Europa hat sich Mugabe bislang durchsetzen können.
Fuente: News-Commentary
Protests in China are nothing new.
Proteste in China sind nichts Neues.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: