Traducción Inglés-Alemán para "department"

"department" en Alemán

department

[diˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abteilung, Fachbereich Fach, Gebiet Branche, Geschäftszweig Departement, VerwaltungsBezirk Dienst-, Geschäftsstelle Amt Ministerium Bereich
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    department part of institution, business, university
    Fachbereichmasculine | Maskulinum m
    department part of institution, business, university
    department part of institution, business, university
ejemplos
  • department of German
    deutscheor | oder od deutschsprachliche Abteilung
    department of German
  • accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Fachneuter | Neutrum n
    department branch of learning
    Gebietneuter | Neutrum n
    department branch of learning
    department branch of learning
  • Branchefeminine | Femininum f
    department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business
    Geschäftszweigmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
    department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business
    department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business
  • Departementneuter | Neutrum n
    department administrative district in France
    (Verwaltungs)Bezirkmasculine | Maskulinum m
    department administrative district in France
    department administrative district in France
  • Dienst-, Geschäftsstellefeminine | Femininum f
    department office representing particular institution designed for day to day business
    department office representing particular institution designed for day to day business
  • Amtneuter | Neutrum n
    department subdivision of government administration
    department subdivision of government administration
ejemplos
  • Ministeriumneuter | Neutrum n
    department ministry esp in USA
    department ministry esp in USA
ejemplos
  • Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS
    Luftwaffenministerium
    Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS
  • Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS
    Heeresministerium
    Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS
  • Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS
    Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Bereichmasculine | Maskulinum m
    department military term | Militär, militärischMIL section
    department military term | Militär, militärischMIL section
engineering department
engineering department
department of human resources
department of human resources
string department, string group, string section
Streicher(gruppe), Streichkörper (eines Orchesters)
he was shunted into another department
er wurde in eine andere Abteilung abgeschoben
he was shunted into another department
personnel department
personnel department
also | aucha. customer service department
Kundendienstabteilungfeminine | Femininum f
also | aucha. customer service department
teller’s department
teller’s department
chief of a department, department chief
Abteilungsleiter(in)
chief of a department, department chief
EDP department
EDV-Abteilung
EDP department
department of education
pädagogischesor | oder od erziehungswissenschaftliches Seminar (einer Universität)
department of education
supply department
Versorgungs-, Proviantamt
supply department
sportswear department
Sportartikelabteilung
sportswear department
X-ray department
Röntgenstation, -abteilung
X-ray department
to head a department
to head a department
menswear department
Herrenbekleidungsabteilung
menswear department
foreign department
foreign department
outpatients’ department
outpatients’ department
In der Kommission und unseren Referaten wird die ganze Zeit so viel getan.
So much is being done all the time in the Commission and our departments.
Fuente: Europarl
Europa in die Abteilung einer Energiehochburg zu verfrachten davon träumt der Kreml.
Europe to be transferred into a department of an energy heartland – that is the Kremlin s dream ’.
Fuente: Europarl
Wir brauchen ganz offenkundig ein gemeinsames Herangehen der verschiedenen Dienststellen.
We clearly need a joined-up approach by various departments.
Fuente: Europarl
Es ist bestimmt nicht leicht, das Beschwerdebüro Europas zu sein.
It cannot be easy to be the complaints department of Europe.
Fuente: Europarl
Die Kommission übt über ihre Dienststellen die Kontrolle aus.
The Commission exercises control through its own departments.
Fuente: Europarl
Es arbeitet mit anderen Abteilungen zusammen, die einen engen Bezug zu sozialer Ausgrenzung haben.
It works with other departments which have a close bearing on social exclusion.
Fuente: Europarl
Frankreich hingegen besitzt Departements im Indischen Ozean und in der Karibik.
France, on the other hand, owns overseas departments in the Indian Ocean and the Caribbean.
Fuente: Europarl
Andere verweisen auf die Umstrukturieren des Fachbereichs Sozialwissenschaft an den Universitäten.
Others point to the restructuring of university social science departments.
Fuente: News-Commentary
Diese Prüfung durch unsere Dienststellen ist gegenwärtig noch nicht abgeschlossen.
The inquiry by our departments has not, as yet, been concluded.
Fuente: Europarl
Wie Sie wissen, befasst sich nunmehr eine Abteilung von Europol mit der Terrorismusbekämpfung.
As you know, there is a Europol department dedicated to combating terrorism.
Fuente: Europarl
Institutsvorstände waren mit übermäßiger Macht ausgestattet.
Heads of departments carried inordinate power.
Fuente: News-Commentary
Ist es vernünftig, einen Pyromanen in die Leitung der Feuerwehr zu wählen?
Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department?
Fuente: News-Commentary
Das wäre selbst für die Sozialversicherung in Finnland gut.
It would even be good for the social security department in Finland.
Fuente: Europarl
Die Kommissionsdienste haben solche Informationen auch verfügbar gemacht.
The Commission departments have made such information available.
Fuente: Europarl
Dennoch ist es deprimierend zu hören, dass sich viele Universitätsinstitute noch immer verweigern.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
Fuente: News-Commentary
Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.
Fuente: TED
Wo ist das nächste Warenhaus?
Where's the nearest department store?
Fuente: Tatoeba
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: