Traducción Alemán-Inglés para "fremden"

"fremden" en Inglés

fremden
[ˈfrɛmdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „fremdeln“
    fremden schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → ver „fremdeln“
unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes
trespassing
unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes
sich mit fremden Federn schmücken
to steal someone else’s thunder
sich mit fremden Federn schmücken
in fremden Ländern
in foreign countries
in fremden Ländern
er hat Angst vor fremden Leuten
he is afraid of strangers
er hat Angst vor fremden Leuten
in fremden Zungen reden
to speak in foreign tongues
in fremden Zungen reden
die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
to sponge off other people
die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
unter fremden Sternen
far from home, on foreign soil
unter fremden Sternen
sich einer fremden Sprache bedienen
to use (oder | orod speak in) a foreign language
sich einer fremden Sprache bedienen
sich mit fremden Federn schmücken
to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes
sich mit fremden Federn schmücken
er kann nur auf fremden Krücken gehen
he is continuously dependent (up)on others
er kann nur auf fremden Krücken gehen
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Fuente: Tatoeba
Growing living structures under an alien sky...
verwandeln sich in lebende Strukturen unter einem fremden Himmel.
Fuente: TED
Unfortunately, the two sides came from different planets.
Leider sind wir von zwei fremden Planeten gekommen.
Fuente: Europarl
This region has often been dominated by foreign powers.
Diese Region wurde sehr oft von fremden Mächten dominiert.
Fuente: Europarl
You are very often alone in the car in strange surroundings.
Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: