Traducción Inglés-Alemán para "sponge"

"sponge" en Alemán

sponge
[spʌndʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge for cleaning
    sponge for cleaning
ejemplos
  • to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
    das Handtuch werfen (als Zeichen der Aufgabe des Kampfes)
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Flinte ins Korn werfen
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Biskuitkuchenmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge cake
    sponge sponge cake
  • Abreibungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    Übergießungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    sponge sponge bath
  • Abwaschenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abspülenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abwischenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    sponge washing with sponge
ejemplos
  • Schmarotzer(in), Parasit(in), Schnorrer(in)
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schmarotzenneuter | Neutrum n
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgegangener Teig
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
  • Puddingmasculine | Maskulinum m mit untergezogenem Eischnee
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
  • Tupfermasculine | Maskulinum m
    sponge medicine | MedizinMED swab
    sponge medicine | MedizinMED swab
  • Wischermasculine | Maskulinum m
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
  • Erz-, Metallschwammmasculine | Maskulinum m
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge
sponge
[spʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
    (mit einem Schwamm) beträufelnor | oder od benetzen
    often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
ejemplos
  • sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
    (hin)weg-, abwischen
    sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
ejemplos
  • usually | meistmeist sponge out erase
    usually | meistmeist sponge out erase
ejemplos
  • sponge up soak up with sponge
    aufsaugen, aufnehmen (mit einem Schwamm)
    sponge up soak up with sponge
ejemplos
  • schröpfen, ausnützen, ausnehmen
    sponge selten: exploit by being parasite
    sponge selten: exploit by being parasite
sponge
[spʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
    auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen
    jemandemsomething | etwas etwas abnehmen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • sich vollsaugen
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
  • Wasser herabträufeln
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
  • Schwämme sammeln
    sponge collect sponges
    sponge collect sponges
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Soak this sponge in water.
Fuente: Tatoeba
Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
Do you use a sponge when you take a bath?
Fuente: Tatoeba
Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
Do you use a sponge when you take a bath?
Fuente: Tatoeba
Das hier ist ein Meeresschwamm, der Lichtleitfasern besitzt.
That's a sea sponge that has a fiber optic.
Fuente: TED
Es gibt Crinoiden, Schwämme, schwarze Korallen. Dort sind noch mehr Fische.
These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Fuente: TED
Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
He's still sponging off his father.
Fuente: Tatoeba
Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!