Traducción Alemán-Inglés para "schwamm"

"schwamm" en Inglés

schwamm
[ʃvam]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alles schwamm mir vor den Augen
everything swam in front of my eyes, my head was swimming
alles schwamm mir vor den Augen
er schwamm voraus und ich schwamm nach
he swam ahead and I followed
er schwamm voraus und ich schwamm nach
er schwamm durch den Fluss
he swam across the river
er schwamm durch den Fluss
das ganze Zimmer schwamm
the whole room was flooded (with water)
das ganze Zimmer schwamm
er schwamm von drüben herüber
he swam across the river from the other side
er schwamm von drüben herüber
er schwamm von einem Ufer zum anderen
he swam from one bank to the other
er schwamm von einem Ufer zum anderen
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.
Glücklicherweise sah mich Kirk, schwamm zu mir und zog mich heraus.
Fuente: TED
I was swimming with this thing on.
Ich schwamm mit diesem Ding an.
Fuente: TED
She swam towards the sun.
Sie schwamm der Sonne entgegen.
Fuente: Tatoeba
She swam fast enough to win a medal.
Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
Fuente: Tatoeba
And I swam through that night and into the next day.
Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
Fuente: TED
And I swam through the night and I swam through the next day.
Und ich schwamm durch die Nacht, und auch noch durch den nächsten Tag.
Fuente: TED
The fish was swimming in the water.
Der Fisch schwamm im Wasser.
Fuente: Tatoeba
I was able to swim faster when I was younger.
Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
Fuente: Tatoeba
Fuente

"Schwamm" en Inglés

Schwamm
Maskulinum | masculine m <Schwamm(e)s; Schwämme>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sponge
    Schwamm zum Reinigen
    Schwamm zum Reinigen
ejemplos
  • ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
    a sponge saturated with water
    ein mit Wasser vollgesaugter Schwamm
  • etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
    to spongeetwas | something sth (down)
    etwas mit dem Schwamm abwischen (oder | orod waschen)
  • mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
    to wipeetwas | something sth (down) with a wet sponge
    mit dem nassen Schwamm über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen (oder | orod fahren)
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • sponge
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    porifer
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
    Schwamm Zoologie | zoologyZOOL Stamm Porifera
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Pilz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mushroom
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm essbarer Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dry rot
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Hausschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (German) tinder
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Feuerschwamm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fungus
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm Botanik | botanyBOT Baumschädling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • agaric
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fungus
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schwamm auf Bäumen wachsender, Gattg Polyporus Botanik | botanyBOT umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • Lehre von den Schwämmen
    fungology
    Lehre von den Schwämmen
  • fungus
    Schwamm Medizin | medicineMED
    Schwamm Medizin | medicineMED
  • angioma, h(a)emangioma
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
    Schwamm Medizin | medicineMED Blutschwamm
  • spavin
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
    Schwamm Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
ein trockener Schwamm zieht Wasser ein
a dry sponge absorbs water
ein trockener Schwamm zieht Wasser ein
der nasse Schwamm klitschte an die Wand
the wet sponge splashed against the wall
der nasse Schwamm klitschte an die Wand
etwas mit dem Schwamm aufsaugen
to spongeetwas | something sth up
etwas mit dem Schwamm aufsaugen
etwas mit dem Schwamm auswischen
to wipeetwas | something sth out with the sponge
etwas mit dem Schwamm auswischen
Schwamm drüber!
(let’s) forget it
Schwamm drüber!
einen Schwamm mit Wasser durchtränken
to soak a sponge in water
einen Schwamm mit Wasser durchtränken
das Haus ist vom Schwamm befallen
the house is affected with (oder | orod has) dry rot
das Haus ist vom Schwamm befallen
Schwamm darüber!
(let’s) forget (about) it!
Schwamm darüber!
Soak this sponge in water.
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Fuente: Tatoeba
Do you use a sponge when you take a bath?
Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
Fuente: Tatoeba
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.
Schwamm zurück, fing sie, und brachte sie zurück, legte sie vor ihm ab.
Fuente: TED
Do you use a sponge when you take a bath?
Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
Fuente: Tatoeba
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!