Traducción Inglés-Alemán para "thunder"

"thunder" en Alemán

thunder
[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm
  • Donnermasculine | Maskulinum m
    thunder
    thunder
ejemplos
  • Donnerwetterneuter | Neutrum n
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Blitzmasculine | Maskulinum m
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Ungewitterneuter | Neutrum n
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Donnerkeilmasculine | Maskulinum m
    thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
    thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  • Donnermasculine | Maskulinum m
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Getöseneuter | Neutrum n
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brausenneuter | Neutrum n
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
thunder
[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede
  • Bannstrahlmasculine | Maskulinum m
    thunder denunciation
    Donnerwetterneuter | Neutrum n
    thunder denunciation
    donnernde Rede
    thunder denunciation
    thunder denunciation
ejemplos
  • the thunders of the Church
    der Bannstrahl der Kirche
    the thunders of the Church
thunder
[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern
ejemplos
  • it thundered
    es hat gedonnert
    it thundered
  • donnern, tosen, brausen
    thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • wettern, ein Donnerwetter loslassen
    thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brüllen, donnern
    thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
thunder
[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen
ejemplos
  • hervordonnern, ausstoßen
    thunder rare | seltenselten (threat)
    thunder rare | seltenselten (threat)
ejemplos
  • to thunder threats againstsomebody | jemand sb
    Drohungen gegen jemanden ausstoßen
    to thunder threats againstsomebody | jemand sb
to steal sb’s thunder
sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
to steal sb’s thunder
a crash of thunder
a crash of thunder
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
a clap of thunder
a clap of thunder
peal of thunder
peal of thunder
Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.
His great performance drew thundering applause from the audience.
Fuente: Tatoeba
Der Donner erschreckte die Schüler.
The thunder frightened the students.
Fuente: Tatoeba
Der Sturm wurde von Donner begleitet.
The storm was accompanied with thunder.
Fuente: Tatoeba
Sie fürchtet sich vor Donner.
She is frightened of thunder.
Fuente: Tatoeba
Waffen bellen wie Blitz und Donner.
Guns barking like lightning and thunder.
Fuente: TED
zuhören zuhören zuhören. Nun-- was können wir mit Donner machen?
Listen, listen, listen. Now-- what can we do with thunder?
Fuente: TED
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
The thunder scared the children.
Fuente: Tatoeba
Der Tag war regnerisch und, was schlimmer war, gewittrig.
The day was rainy, and what was worse, thundering.
Fuente: Tatoeba
Wir erleben Donner-- Donner, Donner. Denken denken denken.
We experience thunder-- thunder, thunder. Think, think, think.
Fuente: TED
Wir erleben Donner-- Donner, Donner. Denken denken denken.
We experience thunder-- thunder, thunder. Think, think, think.
Fuente: TED
Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
Fuente: Tatoeba
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Fuente: Tatoeba
Ich meine jetzt nicht nur den Klang, Ich meine wirklich dem Donner in uns selbst zuhören.
Now, I don't mean just the sound; I mean really listen to that thunder within yourselves.
Fuente: TED
Ein blendender Blitz folgte dem anderen, ein krachender Donnerschlag dem anderen.
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
Fuente: Books
Ich denke, wir haben alle schon Donner erlebt.
I'm assuming we've all experienced thunder.
Fuente: TED
Nach dem Blitz kam der Donner.
After the lightning, came the thunder.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: