Traducción Alemán-Inglés para "Getöse"
"Getöse" en Inglés
That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.
Das ist der Weg in die Zukunft und nicht westliches Getöse und Sanktionen.
Fuente: News-Commentary
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
Fuente: News-Commentary
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Fuente: News-Commentary
Fuente
- Tatoeba
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, Hype, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Hysterie (fig.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Schaumschlägerei, Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
- Krach, Gedröhn, Radau (ugs.), Rabatz (ugs.), Trara (ugs.), Lärm (Hauptform)
