Traducción Francés-Alemán para "voir"

"voir" en Alemán

voir
[vwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (an)sehen
    voir (≈ visiter)
    voir (≈ visiter)
  • besuchen
    voir
    voir
  • sehen
    voir (≈ rencontrer)
    voir (≈ rencontrer)
  • besuchen
    voir
    voir
ejemplos
  • sehen
    voir (≈ se représenter)
    voir (≈ se représenter)
  • sich (datif | Dativdat) vorstellen
    voir
    voir
  • verstehen
    voir
    voir
ejemplos
  • (nach-, durch)sehen
    voir (≈ examiner)
    voir (≈ examiner)
ejemplos
  • sehen
    voir (≈ vivrequelque chose | etwas qc)
    voir (≈ vivrequelque chose | etwas qc)
  • erleben
    voir
    voir
  • mit-, durchmachen
    voir
    voir
ejemplos
ejemplos
  • comme on en voit encore dans … meubles, coutumes etc
    wie man sie noch in … sieht
    wie es sie noch in … gibt
    wie sie noch in … zu finden sind
    comme on en voit encore dans … meubles, coutumes etc
ejemplos
voir
[vwaʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • il faudrait voir à ne pas confondre! familier | umgangssprachlichfam
    dass mir ja keine Verwechslungen vorkommen!
    il faudrait voir à ne pas confondre! familier | umgangssprachlichfam
voir
[vwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sehen (können)
    voir
    voir
ejemplos
ejemplos
  • voir renvoi dans un livre etc
    siehe
    voir renvoi dans un livre etc
  • voir ou voyez ci-dessous
    siehe (weiter) unten
    voir ou voyez ci-dessous
  • c’est à vous de voir
    das festzustellen ist Ihre Sache
    c’est à vous de voir
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
voir
[vwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sich sehen
    voir réfléchi
    voir réfléchi
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
voir infra
siehe unten
s. u.abréviation | Abkürzung abr
voir infra
ne pas en voir le bout
kein Ende (ab)sehen, nicht damit zu Ende kommen, fertig werden
ne pas en voir le bout
voir venir
die Dinge auf sich (accusatif | Akkusativacc) zukommen lassen
voir venir
voir grand
in großem Stil handeln
voir grand
voir rouge
voir clair
voir du pays
viel von der Welt sehen
voir du pays
voir le jour
das Licht der Welt erblicken
voir le jour
il faut voir comme!
das muss man gesehen haben!
aber wie!
il faut voir comme!
demander à voirquelque chose | etwas qc
demander à voirquelque chose | etwas qc
c’est pitié de voir …
es ist ein Jammer, es jammert einen, wenn man sieht
c’est pitié de voir …
je passerai voir Paul
ich werde Paul kurz besuchen (gehen)
je passerai voir Paul
n’y voir goutte
überhaupt nichts, nicht die Hand vor den Augen sehen
n’y voir goutte
faut voir!
das muss man gesehen haben!
faut voir!
regardez voir!
regardez voir!
aller voirquelqu’un | jemand qn
jemanden besuchen
aller voirquelqu’un | jemand qn
(aller) voir le médecin
zum Arzt gehen
(aller) voir le médecin
voir les choses de haut
die Dinge insgesamt sehen
voir les choses de haut

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!