Traducción Alemán-Francés para "treffen"

"treffen" en Francés

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trifft; traf; getroffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
toucher, frapper, atteindre rencontrer Otros ejemplos...
ejemplos
  • nicht treffen
    nicht treffen
  • jemanden am Bein treffen
    toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
    jemanden am Bein treffen
  • rencontrer
    treffen (≈ begegnen)
    treffen (≈ begegnen)
ejemplos
ejemplos
ejemplos
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trifft; traf; getroffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
toucher la cible Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    rencontrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trifft; traf; getroffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se rencontrer cela tombe bien rencontrer
ejemplos
  • sich treffen (≈ begegnen)
    sich treffen (≈ begegnen)
  • sich mit jemandem treffen
    rencontrerjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem treffen
ejemplos
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
se mettre d’accord (suretwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
convenir (deetwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
conclure un accord, se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
prendre les dispositions nécessaires, faire les préparatifs nécessaires pour (faire)etwas | quelque chose qc
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
mit jemandem eine Absprache treffen
se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Absprache treffen
Vorbereitungen treffen
faire des préparatifs (pouretwas | quelque chose qc)
Vorbereitungen treffen
eine Vereinbarung treffen
conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
eine Vereinbarung treffen
jemanden bis ins Mark treffen
glacerjemand | quelqu’un qn jusqu’à la moelle
jemanden bis ins Mark treffen
Vorsorge treffen
prendre les dispositions nécessaires (pour assureretwas | quelque chose qc)
Vorsorge treffen
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
je ne m’attendais pas à le rencontrer
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
jemanden hart treffen
éprouverjemand | quelqu’un qn durement, cruellement
jemanden hart treffen
jemanden bis ins Innerste treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au plus profond de lui-même
jemanden bis ins Innerste treffen
ins Schwarze treffen
mettre dans le mille
ins Schwarze treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
prendre des mesures, des dispositions
Vorkehrungen treffen
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
passer, conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
auch | aussia. prendre ses précautions
Vorsichtsmaßnahmen treffen
eine Verabredung mit jemandem treffen
se mettre d’accord, conclure un accord avecjemand | quelqu’un qn (suretwas | quelque chose qc)
eine Verabredung mit jemandem treffen
Maßnahmen treffen, ergreifen
prendre des mesures
Maßnahmen treffen, ergreifen
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au vif, à son point sensible
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen

"Treffen" en Francés

Treffen
Neutrum | neutre n <Treffens; Treffen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rencontre, rendez-vous, réunion
  • rencontreFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
  • rendez-vousMaskulinum | masculin m
    Treffen (≈ Verabredung)
    Treffen (≈ Verabredung)
  • réunionFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: