Traducción Francés-Alemán para "dessus"

"dessus" en Alemán

dessus
[d(ə)sy]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
darauf, drauf
  • darauf
    dessus
    dessus
  • drauf
    dessus familier | umgangssprachlichfam
    dessus familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • tu peux t’asseoir dessus
    du kannst dich daraufsetzen
    draufsetzen
    tu peux t’asseoir dessus
  • quelqu’un est déjà dessus ne comptez pas sur cet appartement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es spekuliert schon jemand darauf
    quelqu’un est déjà dessus ne comptez pas sur cet appartement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • marcher dessus sur un tapis etc
    marcher dessus sur un tapis etc
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
dessus
[d(ə)sy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
von … hoch etwas vom Tisch nehmen
ejemplos
dessus
[d(ə)sy]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Oberseite Schnürboden Diskant Otros ejemplos...
  • Oberseiteféminin | Femininum f
    dessus d’objets
    dessus d’objets
ejemplos
  • Schnürbodenmasculin | Maskulinum m
    dessus théâtre | TheaterTHÉ
    dessus théâtre | TheaterTHÉ
  • Diskantmasculin | Maskulinum m
    dessus musique | MusikMUS
    dessus musique | MusikMUS
ejemplos
  • le dessus du panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die oberen zehntausend
    le dessus du panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • avoir le dessus
    avoir le dessus
  • (re)prendre le dessus familier | umgangssprachlichfam
    sich (wieder) auf-, hochrappeln
    (re)prendre le dessus familier | umgangssprachlichfam
tout est sens dessus dessous
aussi | aucha. es geht alles drunter und drüber
tout est sens dessus dessous
de dessous, dessus
von unten, oben
de dessous, dessus
drap de dessus
Oberlakenneutre | Neutrum n
drap de dessus
elle lui saute dessus
sie fällt über ihn her
elle lui saute dessus
il lui a tiré dessus
er hat auf ihn ou nach ihm geschossen
er hat ihn beschossen
il lui a tiré dessus
mettre tout sens dessus dessous
alles auf den Kopf stellen
das Unterste zuoberst kehren
mettre tout sens dessus dessous
le camion lui a ou est passé dessus
der Lastwagen hat ihn überfahren
le camion lui a ou est passé dessus
ils nous sont tombés dessus
sie sind über uns hergefallen
ils nous sont tombés dessus
bras dessus, bras dessous
Arm in Arm
ein-, untergehakt
untergefasst
bras dessus, bras dessous
tu as le nez dessus
es liegt vor deiner Nase
du stößt gleich mit der Nase darauf
tu as le nez dessus
sens dessus dessous [sɑ̃dsydsu]
in völliger Unordnung
sens dessus dessous [sɑ̃dsydsu]
sauter dessus
herfallen überavec accusatif | mit Akkusativ +acc
sauter dessus
tu peux faire une croix dessus
das kannst du abschreiben, vergessen
tu peux faire une croix dessus
© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: