Traducción Alemán-Francés para "schon"

"schon" en Francés

schon
[ʃoːn]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • déjà
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
ejemplos
ejemplos
  • même
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
ejemplos
  • et déjà
    schon fast gleichzeitig
    schon fast gleichzeitig
  • et aussitôt
    schon
    schon
ejemplos
ejemplos
schon
[ʃoːn] Partikel

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
    allez, viens!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
  • nun rede (doch) schon!
    mais enfin, dis-le!
    nun rede (doch) schon!
  • si
    schon andererseits
    schon andererseits
ejemplos
ejemplos
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    mais qu’est-ce que tu en sais, toi?
    was weißt du schon (davon)! abwertend
  • wem nützt das schon?
    mais à qui ça serviraoder | ou od profitera?
    wem nützt das schon?
  • was ist schon Liebe?
    l’amour, tu sais
    was ist schon Liebe?
nun sag schon
dis toujours
nun sag schon
(nun) mach schon!
dépêche-toi!
(nun) mach schon!
er ist schon außer Hörweite
il ne peut plus nous entendre
er ist schon außer Hörweite
keine Angst, das schaffen wir schon!
n’aiebeziehungsweise | respectivement bzw. n’ayez pas peur, nous y arriverons!
keine Angst, das schaffen wir schon!
das kann schon sein
cela se pourrait bien
das kann schon sein
sie ist schon vorausgegangen
elle est déjà partie
sie ist schon vorausgegangen
das schon eher
plutôt cela
das schon eher
schon auf sein
être déjà levé
schon auf sein
ich werde die Sache schon deichseln
je vais arranger l’affaire, ça
ich werde die Sache schon deichseln
dès l’entrée
schon beim Eintreten
es wird schon klappen
ça ira
es wird schon klappen
das giftet mich sehr, schon lange
das giftet mich sehr, schon lange
er wird schon noch kommen
il finira bien, va bien finir par arriver
er wird schon noch kommen
es wird schon gehen!
ça va s’arranger!
es wird schon gehen!
schon seit Mai
depuis le mois de mai
schon seit Mai
er ist schon aufgeklärt
il est au courant des choses de la vie
er ist schon aufgeklärt
schon lange
ich glaube schon!
je crois bien!
ich glaube schon!
schon erledigt!
ça y est! umgangssprachlich | familierumg
schon erledigt!

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!