Traducción Francés-Alemán para "arriver"

"arriver" en Alemán

arriver
[aʀive]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • (daher)kommen
    arriver (approcher) personne
    arriver (approcher) personne
  • kommen
    arriver saison, jour, heure
    arriver saison, jour, heure
  • nahen
    arriver
    arriver
  • anbrechen
    arriver matin, nuitaussi | auch a.
    arriver matin, nuitaussi | auch a.
ejemplos
ejemplos
  • arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) (≈ atteindre)
    gelangen, kommen zu ou an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) (≈ atteindre)
  • arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) à un but
    erreichen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) à un but
  • arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) à un âge, stade
    kommen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    arriver à (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) à un âge, stade
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn personne
    bis zu jemandem vordringen, gelangen
    arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn personne
  • arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn bruit, cris
    bis zu jemandem dringen
    arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn bruit, cris
  • arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn
    jemanden erreichen
    arriver jusqu’àquelqu’un | jemand qn
ejemplos
ejemplos
  • arriver àquelqu’un | jemand qn
    jemandem passieren, zustoßen
    arriver àquelqu’un | jemand qn
  • ce sont des choses qui arrivent
    solche Dinge kommen eben vor, passieren eben
    ce sont des choses qui arrivent
  • qu’est-ce qui t’arrive?
    was ist denn mit dir los?
    qu’est-ce qui t’arrive?
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • einströmen
    arriver technique, technologie | TechnikTECH fluide
    arriver technique, technologie | TechnikTECH fluide
  • eintreten
    arriver
    arriver
  • zufließen
    arriver
    arriver
  • zugeleitet, zugeführt werden
    arriver
    arriver
arriver à un accord
zu einer Einigung, Vereinbarunget cetera | etc., und so weiter etc kommen, gelangen
arriver à un accord
arriver dans un mouchoir
mit ganz knappem Vorsprung (in einer dicht gedrängten Spitzengruppe) durchs Ziel gehen
arriver dans un mouchoir
arriver à la cheville
bis zum Knöchel reichen
arriver à la cheville
arriver en courant
an-, herbeigelaufen, -gerannt kommen
arriver en courant
j’espère y arriver
ich hoffe, dass ich es schaffe
j’espère y arriver
arriver comme un cyclone
wie ein Wirbelwind herangestürmt kommen
arriver comme un cyclone
arriver à toute pompe
angerast kommen
arriver à toute pompe
cela devait arriver!
cela devait arriver!
arriver en avance
aussi | aucha. sich verfrühen
arriver en avance
arriver à expiration
arriver à expiration
arriver en courant
arriver bon dernier
weit hinter den anderen eintreffen
arriver bon dernier
la pire chose qui puisse vous arriver
das Schlimmste, was Ihnen passieren könnte
la pire chose qui puisse vous arriver
arriver juste à l’heure
ganz pünktlich (an)kommen
arriver juste à l’heure
arriver à destination
arriver en ouragan
angestürmt, angebraust kommen
arriver en ouragan
arriver en finale
arriver en finale
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc
etwas (nicht) los-, abbekommen
(ne pas) arriver à détacherquelque chose | etwas qc
arriver carrément en retard
entschieden zu spät, mit gewaltiger Verspätung kommen
arriver carrément en retard
arriver au café
nach dem Mittagessen kommen
arriver au café

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!