réussir

"réussir" en Alemán

„réussir“: verbe transitif

[ʀeysiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

quelqu’un | jemandqn réussitquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. etwas gelingt jemandem (gut)

quelqu’un | jemandqn réussitquelque chose | etwas qc
il a réussi son coup

die Sache ist ihm gelungen, geglückt

il a réussi son coup
elle a réussi son gâteau

der Kuchen ist ihr gut gelungen

elle a réussi son gâteau

[ʀeysiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

réussir (à un examen)

(eine Prüfung) bestehen

réussir (à un examen)
réussir dans sa carrière

in seiner beruflichen Laufbahn Erfolg haben

réussir dans sa carrière
réussir du premier coup

auf Anhieb Erfolg haben

réussir du premier coup
réussir en tout

mit allem Erfolg haben

réussir en tout
ses enfants ont tous réussi

seine Kinder haben es alle zu etwas gebracht

ses enfants ont tous réussi
j’ai réussi à fairequelque chose | etwas qc

es ist mir gelungen ou ich habe es geschafft ou ich habe es fertiggebracht, etwas zu tun

j’ai réussi à fairequelque chose | etwas qc
il a réussi à nous convaincre

es ist ihm gelungen, uns zu überzeugen

il a réussi à nous convaincre
réussir à s’échapper

aussi | aucha. entwischen können

réussir à s’échapper
réussir à se remettre debout

aussi | aucha. wieder auf die Füße zu stehen kommen

réussir à se remettre debout
il a réussi à se ruiner familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

er hat es fertiggebracht ou geschafft, sich zu ruinieren

il a réussi à se ruiner familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
voilà à quoi vous avez réussi!

sehen Sie, was Sie angerichtet haben!

voilà à quoi vous avez réussi!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

réussir àquelqu’un | jemand qn

jemandem gelingen, glücken

réussir àquelqu’un | jemand qn
rien ne lui réussit

nichts gelingt ihm

rien ne lui réussit
faire réussir

zum Erfolg führen

faire réussir

ejemplos

réussir àquelqu’un | jemand qn (≈ faire du bien)

jemandem guttun, gut bekommen

réussir àquelqu’un | jemand qn (≈ faire du bien)
l’air de la mer lui a réussi

die Meeresluft hat ihm gutgetan, ist ihm gut bekommen

l’air de la mer lui a réussi