Traducción Francés-Alemán para "beau"

"beau" en Alemán

beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • schön
    beau ironique | ironischiron
    beau ironique | ironischiron
  • heiter
    beau
    beau
  • reizend
    beau
    beau
  • nett
    beau
    beau
ejemplos
  • c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja ein schöner Schlamassel
    c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
  • j’en apprends de belles
    ich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichten
    j’en apprends de belles
  • en dire de belles
    dummes Zeug reden
    en dire de belles
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • schön
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
  • edel
    beau
    beau
ejemplos
  • ziemlich groß
    beau somme
    beau somme
  • schön
    beau familier | umgangssprachlichfam
    hübsch
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • groß
    beau morceau
    beau morceau
  • ordentlich
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • gehörig
    beau gifle, rhume
    beau gifle, rhume
  • tüchtig
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
beau
[bo]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
beau
[bo]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • ce qu’il y a de beau dans …
    das Schöne an (avec datif | mit Dativ+dat)
    ce qu’il y a de beau dans …
  • le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
    le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
  • le temps est, se met au beau
    das Wetter ou es ist, wird schön
    le temps est, se met au beau
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
beau
[bo]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    seine Liebste
    sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • ma belle!
    meine Liebe, Beste, Gute!
    ma belle!
ejemplos
  • j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
    ich höre ja schöne Sachen über dich
    j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
  • (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
  • (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
un beau gosse
ein hübscher Junge
un beau gosse
tout nouveau, tout beau
alles Neue reizt, gefällt
tout nouveau, tout beau
que c’est beau!
wie schön das ist!
que c’est beau!
beau gars
stattlicher Bursche
beau gars
par beau, mauvais temps
bei schönem, schlechtem Wetter
par beau, mauvais temps
beau comme un ange
schön wie ein Engel
beau comme un ange
quelque chose | etwasqc de beau, de nouveau,et cetera | etc., und so weiter etc
etwas Schönes, Neues,et cetera | etc., und so weiter etc
quelque chose | etwasqc de beau, de nouveau,et cetera | etc., und so weiter etc
le beau temps revient
das Wetter ou es wird wieder schön
le beau temps revient
oh, le beau chien!
was für ein schöner Hund!
oh, le beau chien!
il fait beau, mauvais
es ist schön(es Wetter), schlechtes Wetter
il fait beau, mauvais
beau parleur
Schönrednermasculin | Maskulinum m
beau parleur
après la pluie, le beau temps
auf Regen folgt Sonnenschein
après la pluie, le beau temps
le beau sexe
das schöne Geschlecht
le beau sexe
quelque chose de beau
etwas Schönes
quelque chose de beau
beau comme un astre
wie ein Engel
beau comme un astre
avoir beau jeu
leichtes Spiel haben
avoir beau jeu
un beau jour
eines schönen Tages
un beau jour
was für ein schönes Wetter!
quel beau temps!
le temps se met au beau
es wird schön
le temps se met au beau
le beau monde
die vornehme, feine Gesellschaft, Welt
le beau monde

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!