Traducción Francés-Alemán para "crier"

"crier" en Alemán

crier

[kʀije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schreien, rufen
ejemplos
  • crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas zu- ou nachschreien, -rufen
    crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem zurufen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • crier grâcelocution | Redewendung loc
    crier grâcelocution | Redewendung loc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

crier

[kʀije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schreien, rufen quietschen
ejemplos
  • quietschen
    crier (≈ grincer)
    crier (≈ grincer)
crier haro surquelqu’un | jemand qn
jemanden anprangern
sich laut über jemanden entrüsten
gegen jemanden wettern
crier haro surquelqu’un | jemand qn
il n’y a pas de quoi crier au miracle
das ist nichts Besonderes, Außergewöhnliches
il n’y a pas de quoi crier au miracle
chanter, crier à pleins poumons
aus vollem Hals, aus voller Lunge, lauthals singen, schreien
chanter, crier à pleins poumons
j’ai beau crier
ich kann schreien, so viel ich will …
j’ai beau crier
j’ai beau crier
ich kann noch so sehr schreien …
j’ai beau crier
s’enrouer à force de crier
s’enrouer à force de crier
et les enfants de sauter et de crier
und nun fingen die Kinder an zu hüpfen und zu schreien
et les enfants de sauter et de crier
crier au miracle
von einem Wunder sprechen
crier au miracle
crier comme un forcené
wie verrückt, besessen, wie ein Besessener schreien
crier comme un forcené
crier au feu
„Feuer!“ rufen
crier au feu
crier de plus belle
noch mehr, heftiger schreien
crier de plus belle
sans crier gare
sans crier gare
crierquelque chose | etwas qc à la cantonade
etwas in den Raum rufen
crierquelque chose | etwas qc à la cantonade
crier famine
über Mangel, seine geringen Mittel klagen
crier famine
crier comme une harengère
crier comme une harengère
entendre crier, parleret cetera | etc., und so weiter etc
schreien, sprechenet cetera | etc., und so weiter etc hören
entendre crier, parleret cetera | etc., und so weiter etc
crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn
jemanden warnen
crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn
crier comme un putois
schreien wie am Spieß
crier comme un putois
crier comme un sourd
schreien, als ob die anderen taub wären
crier comme un sourd

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: