appeler

„appeler“: verbe transitif

[aple]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ll->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rufen, herbeirufen, holen, aufrufen berufen nennen, den Namen … geben namentlich aufrufen laden Otros ejemplos...

rufen
appeler quelqu’un | jemandqn

appeler quelqu’un | jemandqn
aussi | aucha. herbeirufen
appeler (≈ faire venir)

appeler (≈ faire venir)
holen
appeler ascenseur

appeler ascenseur
aufrufen
appeler informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM données, fichier

appeler informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM données, fichier

ejemplos

appelerquelqu’un | jemand qn téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

jemanden anrufen

appelerquelqu’un | jemand qn téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

berufen
appeler (≈ désigner)

appeler (≈ désigner)

nennen
appeler (≈ nommer)

appeler (≈ nommer)
den Namen … geben (jemandem)
appeler quelqu’un | jemandqn enfantaussi | auch a.

appeler quelqu’un | jemandqn enfantaussi | auch a.

(namentlich) aufrufen
appeler personnes nommément

appeler personnes nommément

laden
appeler droit, langage juridique | RechtswesenJUR

appeler droit, langage juridique | RechtswesenJUR

ejemplos

appeler (sous les drapeaux) terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einberufen

appeler (sous les drapeaux) terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
appeler le peuple aux armes

das Volk zu den Waffen rufen

appeler le peuple aux armes

ejemplos

appelerquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn

etwas auf jemanden herabrufen

appelerquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
appeler surquelqu’un | jemand qn les bénédictions du Ciel

die Segnungen des Himmels auf jemanden herabrufen

appeler surquelqu’un | jemand qn les bénédictions du Ciel

ejemplos

appelerquelque chose | etwas qc

etwas erfordern

appelerquelque chose | etwas qc
appelerquelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

etwas erheischen

appelerquelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
appelerquelque chose | etwas qc

etwas nötig, notwendig, erforderlich machen

appelerquelque chose | etwas qc
appeler une solution urgente situation

eine rasche Lösung erfordernet cetera | etc., und so weiter etc

appeler une solution urgente situation
la violence appelle la violence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalt führt wiederum zu Gewalt

Gewalt zieht Gewalt nach sich

Gewalt fordert Gewalt heraus

la violence appelle la violence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

être appelé à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

(dazu) berufen, bestimmt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

être appelé à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
cette coutume est appelée à disparaître

dieser Brauch ist zum Untergang bestimmt, wird untergehen

cette coutume est appelée à disparaître

„appeler“: verbe transitif indirect

appeler

[aple]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ll->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

an etwas appellieren gegen ein Urteil Berufung einlegen ich appelliere an Ihre Vernunft

ejemplos

en appeler àquelque chose | etwas qc

an etwas (accusatif | Akkusativacc) appellieren

en appeler àquelque chose | etwas qc
j’en appelle à votre raison

ich appelliere an Ihre Vernunft

j’en appelle à votre raison

ejemplos

appeler d’un jugement droit, langage juridique | RechtswesenJUR

gegen ein Urteil Berufung einlegen

appeler d’un jugement droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„appeler“: verbe pronominal

appeler

[aple]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ll->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

heißen... wie heißen Sie?... das lässt sich hören...

ejemplos

s’appeler

heißen

s’appeler
comment vous appelez-vous?

wie heißen Sie?

wie ist Ihr Name?

comment vous appelez-vous?
voilà qui s’appelle parler

das lässt sich hören

voilà qui s’appelle parler

Traducción Francés-Alemán para "appeler"

"appeler" en Alemán

„appeler“: verbe transitif

appeler

Vista general de todas las traducciones

„appeler“: verbe transitif indirect

appeler

Vista general de todas las traducciones

„appeler“: verbe pronominal

appeler

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "appeler"

Sinónimos para "appeler"