Traducción Alemán-Francés para "geben"

"geben" en Francés

geben
[ˈgeːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <gibt; gab; gegeben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • donner
    geben
    geben
  • auch | aussia. passer
    geben (≈ reichen, weitergeben)
    geben (≈ reichen, weitergeben)
ejemplos
  • geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    vous pouvez me passer Monsieur X, s’il vous plaît?
    geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
  • es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner àjemand | quelqu’un qn ce qu’il mérite
    es jemandem geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • es jemandem geben mit Worten
    dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités
    es jemandem geben mit Worten
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • donner
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
    geben Versprechen, Kredit, Rabatt, Fest
  • donner
    geben KARTENSPIEL
    geben KARTENSPIEL
  • faire
    geben (≈ ergeben)
    geben (≈ ergeben)
ejemplos
  • 10 durch 2 gibt 5
    10 divisé par 2 faitoder | ou od égale 5
    10 durch 2 gibt 5
  • jouer
    geben Theater | théâtreTHEAT
    geben Theater | théâtreTHEAT
  • faire
    geben (≈ hervorbringen)
    geben (≈ hervorbringen)
ejemplos
  • etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
    dire, proféreretwas | quelque chose qc
    etwas von sich (Dativ | datifdat) geben (≈ äußern)
ejemplos
  • viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
    faire grand cas deetwas | quelque chose qc
    viel auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) geben
  • viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    donner cher pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    viel darum geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • ajouter
    geben (≈ hinzugeben)
    geben (≈ hinzugeben)
  • mettre
    geben
    geben
geben
[ˈgeːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <gibt; gab; gegeben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • se calmer
    geben (≈ nachlassen)
    geben (≈ nachlassen)
ejemplos
geben
[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <gibt; gab; gegeben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • es gibt…
    il y a
    es gibt…
  • es gibt Regen
    on aura de la pluie
    es gibt Regen
  • das gibt es nicht
    cela n’existe pas
    das gibt es nicht
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Unterricht geben
eine Zugabe geben
eine Zugabe geben
jemandem Zunder geben
passer un savon àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem Zunder geben
Milch geben
Milch geben
jemandem Rückendeckung geben
aider, soutenirjemand | quelqu’un qn
jemandem Rückendeckung geben
in Pacht geben
in Pacht geben
Futter geben
donner à manger (à un animal)
Futter geben
jemandem Auftrieb geben
encouragerjemand | quelqu’un qn
jemandem Auftrieb geben
jemandem Starthilfe geben
aiderjemand | quelqu’un qn à démarrer sa voiture
jemandem Starthilfe geben
zu erkennen geben
in Reparatur (Akkusativ | accusatifakk) geben
in Reparatur (Akkusativ | accusatifakk) geben
Laut geben
donner de la voix
Laut geben
jemandem Blankovollmacht geben
donner carte blanche, son blanc-seing àjemand | quelqu’un qn
jemandem Blankovollmacht geben
jemandem Hilfestellung geben
aiderjemand | quelqu’un qn
jemandem Hilfestellung geben
tourner les talons
Fersengeld geben
(jemandem) Konsumanreize geben
(jemandem) Konsumanreize geben
sich geschlagen geben
s’avouer vaincu
sich geschlagen geben

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!