Traducción Alemán-Francés para "regen"

"regen" en Francés

regen
[ˈreːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

regen
[ˈreːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • sich regen Gefühle
    s’éveiller
    sich regen Gefühle
  • sich regen
    sich regen
  • sich regen Gewissen
    sich regen Gewissen
sich regen bringt Segen
on n’a rien sans rien sprichwörtlich | proverbesprichw
sich regen bringt Segen
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen
prendre vivement part àetwas | quelque chose qc
prendre un vif intérêt àetwas | quelque chose qc
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen

"Regen" en Francés

Regen
[ˈreːgən]Maskulinum | masculin m <Regens; Regen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pluieFemininum | féminin f
    Regen
    Regen
ejemplos
  • anhaltender Regen
    pluie continue
    anhaltender Regen
  • feiner Regen
    pluie fine
    bruineFemininum | féminin f
    feiner Regen
  • saurer Regen
    pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
    saurer Regen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    planterjemand | quelqu’un qn
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vom Regen in die Traufe kommen
    tomber de Charybde en Scylla
    vom Regen in die Traufe kommen
vom Regen in die Traufe kommen
tomber de mal en pis
vom Regen in die Traufe kommen
saurer Regen
pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
saurer Regen
vom Regen überrascht werden
être surpris par la pluie
vom Regen überrascht werden
der Regen hat die Farbe abgewaschen
der Regen hat die Farbe abgewaschen
strömender Regen
pluie battante
strömender Regen
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
la pluie bat contre les vitres
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
es gibt Regen
on aura de la pluie
es gibt Regen
der Regen hat nachgelassen
il pleut moins (fort)
der Regen hat nachgelassen
wolkenbruchartiger Regen
pluie torrentielle, diluvienne
wolkenbruchartiger Regen
der Regen trommelt an die Scheiben
la pluie tambourine sur les vitres
der Regen trommelt an die Scheiben
der Regen hat wieder eingesetzt
il s’est remis à pleuvoir
der Regen hat wieder eingesetzt
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
le baromètre est au variable, à la pluie
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
éclaircies, pluies locales
es sieht nach Regen aus
le temps est à la pluie
es sieht nach Regen aus

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!