Traducción Francés-Alemán para "dire"

"dire" en Alemán

dire
[diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sagen
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • schreiben
    dire
    dire
ejemplos
ejemplos
  • direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
    jemandem etwas sagen
    jemandem bekannt vorkommen
    direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
  • ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
    jemandem nichts sagen, unbekannt sein
    ne rien dire àquelqu’un | jemand qn
  • disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    verrieten seine Erschöpfung, ließen seine Erschöpfung erkennen
    disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
ejemplos
ejemplos
dire
[diʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
dire
masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Aussageféminin | Femininum f
    dire
    dire
  • Sagenneutre | Neutrum n
    dire
    dire
  • Redenneutre | Neutrum n
    dire
    dire
ejemplos
  • d’après les dires de ou au dire de
    nach Aussage (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    nach den Worten (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    d’après les dires de ou au dire de
dire oui
dire oui
entendrequelqu’un | jemand qn direquelque chose | etwas qc
jemanden etwas sagen hören
hören, wie jemand etwas sagt
entendrequelqu’un | jemand qn direquelque chose | etwas qc
dire des vacheries àquelqu’un | jemand qn
jemandem Gehässigkeiten sagen
dire des vacheries àquelqu’un | jemand qn
en dire long
en dire long
dire des polissonneries
schlüpfrige Witze erzählen
dire des polissonneries
dire merci
Danke (schön) sagen
dire merci
c’est facile à dire
das ist leicht gesagt
c’est facile à dire
sans rien dire, faire
sans rien dire, faire
dire bonjour àquelqu’un | jemand qn
jemandem guten Tag sagen
dire bonjour àquelqu’un | jemand qn
dire une connerie, des conneries
dire une connerie, des conneries
direquelque chose | etwas qc franchement
direquelque chose | etwas qc franchement
si j’ose dire
wenn ich so sagen darf
si j’ose dire
dire des obscénités
Zotenféminin pluriel | Femininum Plural fpl reißen
dire des obscénités
das ist, wäre zu viel gesagt, übertrieben
c’est ce que j’allais dire
das wollte ich gerade, eben sagen
c’est ce que j’allais dire
dire vrai
dire mieux

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!