Traducción Alemán-Francés para "weise"

"weise" en Francés

„weise“: Adjektiv

weise

[ˈvaɪzə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sage

sage
weise

weise

Ejemplos de uso para "weise"

ich weise darauf hin, dass …

je fais remarquer que …

ich weise darauf hin, dass …

ich weise Sie darauf hin, dass …

je vous fais remarquer, je vous signale que …

ich weise Sie darauf hin, dass …

Sinónimos para "weise"

gelassen, reif, gesetzt, vernünftig
klug, erfahren, vernünftig

"Weise" en Francés

„Weise“: Femininum

Weise

[ˈvaɪzə]Femininum | féminin f <Weise; Weisen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

manière, façon air, mélodie

manièreFemininum | féminin f
Weise (≈ Art)

Weise (≈ Art)
façonFemininum | féminin f
Weise

Weise

ejemplos

die Art und Weise, etwas zu tun

la façon, manière de faireetwas | quelque chose qc

die Art und Weise, etwas zu tun
auf diese Weise

de cette manière, façon

auf diese Weise
auf die eine oder andere Weise

d’une manière ou d’une autre

d’une façon ou d’une autre

auf die eine oder andere Weise
auf welche Weise?

de quelle manière, façon?

auf welche Weise?
auf meine Weise

à ma manière, façon

auf meine Weise
jeder nach seiner Weise

chacun à sa guise, à sa façon, à son gré

jeder nach seiner Weise
in gewohnter Weise

comme d’habitude

in gewohnter Weise
in der Weise, dass …

de manière, de façon que …mit Subjunktiv | avec subjonctif +subj

deoder | ou od en sorte que …mit Subjunktiv | avec subjonctif +subj

in der Weise, dass …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

airMaskulinum | masculin m
Weise Musik | musiqueMUS

Weise Musik | musiqueMUS
mélodieFemininum | féminin f
Weise

Weise

„Weise“: Maskulinum und Femininum

Weise

Maskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sage

sageMaskulinum | masculin m
Weise kluge Person

Weise kluge Person

ejemplos

der Stein der Weisen

la pierre philosophale

der Stein der Weisen
die drei Weisen aus dem Morgenland Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

les RoisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl mages

die drei Weisen aus dem Morgenland Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
die Fünf Weisen Politik | politiquePOL umgangssprachlich | familierumg

keine direkte Übersetzung commission d’experts donnant leur avis sur l’évolution économique

die Fünf Weisen Politik | politiquePOL umgangssprachlich | familierumg

Ejemplos de uso para "Weise"

in verleumderischer Weise

calomnieusement

in verleumderischer Weise

in nie geahnter Weise

d’une manière dont on ne se serait jamais douté

in nie geahnter Weise

adverbiale Bestimmung der Zeit, des Ortes, der Art und Weise

complément circonstanciel de temps, de lieu, de manière

adverbiale Bestimmung der Zeit, des Ortes, der Art und Weise

auf jederlei Weise

de toutes sortes de façons

auf jederlei Weise

auf diese Weise

de cette façon, manière

auf diese Weise

auf möglichst schonende Weise

avec tous les ménagements possibles

auf möglichst schonende Weise

mit jemandem in einer bestimmten Weise verfahren

agir d’une certaine façon enversjemand | quelqu’un qn

mit jemandem in einer bestimmten Weise verfahren

Sinónimos para "Weise"

(Ton-) Linie, Tonfolge, Melodie
Manier, Fasson, Gepräge, Formgebung, Stil, Machart, Art