hin

"hin" en Francés

„hin“: Adverb

[hɪn]Adverb | adverbe adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

nach Süden hin

vers le sud

nach Süden hin
hin und zurück

aller et retour

hin und zurück
zweimal Nizza hin und zurück bei Fahrkarten

deux allers et retours Nice

zweimal Nizza hin und zurück bei Fahrkarten
hin und her gehen

aller et venir

hin und her gehen
wo ist sie hin? umgangssprachlich | familierumg

où est-elle allée?

wo ist sie hin? umgangssprachlich | familierumg
nichts wie hin!

qu’est-ce qu’on attend?

nichts wie hin!
dieses ewige Hin und Her

cet éternel va-et-vient

dieses ewige Hin und Her

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

gegen Abend hin

vers le soir

gegen Abend hin
hin und wieder

de temps en temps

hin und wieder
nach langem Hin und Her umgangssprachlich | familierumg

après bien des discussions

nach langem Hin und Her umgangssprachlich | familierumg
es ist noch einige Zeit hin, bis …

on a encore un peu de temps avant que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es ist noch einige Zeit hin, bis …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ejemplos

hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

être fichu umgangssprachlich | familierumg

hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

être clamsé umgangssprachlich | familierumg

être crevé Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
hin und her überlegen

peser le pour et le contre

hin und her überlegen
hin und her gerissen werden

être ballotté, tiraillé (entre)

hin und her gerissen werden
von jemandem, etwas ganz hin (und weg) sein (≈ hingerissen sein) umgangssprachlich | familierumg

être emballé parjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

von jemandem, etwas ganz hin (und weg) sein (≈ hingerissen sein) umgangssprachlich | familierumg
dann ist unsere Ruhe hin umgangssprachlich | familierumg

après c’en est fini de notre tranquillité

dann ist unsere Ruhe hin umgangssprachlich | familierumg