Traducción Alemán-Francés para "laufen"

"laufen" en Francés

laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
faire, parcourir, courir
  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
ejemplos
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
courir, aller à pied être valable, valide tourner, fonctionner, marcher passer, être en cours couler Otros ejemplos...
  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
ejemplos
ejemplos
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
ejemplos
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
ejemplos
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
ejemplos
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
on marche sans peine ici
ejemplos
heiß laufen
heiß laufen
persönliche Bestzeit laufen
persönliche Bestzeit laufen
Rollschuh laufen
faire du patin à roulettes
Rollschuh laufen
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
laisser aller les choses
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
zum Kadi laufen
zum Kadi laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
jemandem in die Arme laufen
tomber surjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Arme laufen
Amok laufen
avoir un accès de folie meurtrière
Amok laufen
Ski laufenoder | ou od fahren
faire du ski
Ski laufenoder | ou od fahren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
schief laufen
éculer
schief laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
unrund laufen
unrund laufen
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
échouer (sur un banc de sable)
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
auf Grund laufen
(s’)échouer
auf Grund laufen
zickzack laufen
auch | aussia. zigzaguer
zickzack laufen
parallel laufen
être parallèle
parallel laufen
ins Abseits laufen
ins Abseits laufen

"Laufen" en Francés

Laufen
Neutrum | neutre n <Laufens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
course, marche
  • courseFemininum | féminin f
    Laufen Rennen
    Laufen Rennen
  • marcheFemininum | féminin f
    Laufen Gehen
    Laufen Gehen
beim Laufen
en courant
beim Laufen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: