Traducción Alemán-Francés para "dabei"

"dabei" en Francés

dabei
[daˈbaɪ]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • à côté
    dabei räumlich
    dabei räumlich
  • avec (cela)
    dabei
    dabei
ejemplos
  • en même temps
    dabei zeitlich
    dabei zeitlich
ejemplos
  • à la fois
    dabei (≈ überdies)
    dabei (≈ überdies)
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
    ce fut l’occasion d’une violente dispute
    dabei kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung
  • dabei kommt nichts heraus
    cela ne mène, ne sert à rien
    dabei kommt nichts heraus
  • dabei werden Sie nichts gewinnen
    vous n’y gagnerez rien
    dabei werden Sie nichts gewinnen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt
honni soit qui mal y pense sprichwörtlich | proverbesprichw
ein Schelm, wer Argesoder | ou od Böses dabei denkt
dabei fällt mir ein, dass …
à propos
cela me fait penser que …
dabei fällt mir ein, dass …
dabei kommt nichts heraus
cela ne mène, ne sert à rien
dabei kommt nichts heraus
dabei Federn lassen
y laisser des plumes
dabei Federn lassen
ich bleibe dabei, dass …
je maintiens que …
ich bleibe dabei, dass …
es wird für dich nicht viel dabei abfallen
tu n’en (re)tireras pas grand-chose
es wird für dich nicht viel dabei abfallen
er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei
il ne pensait pas à mal
er dachte sich (Dativ | datifdat) nichts (Böses) dabei
dabei kann einem schlecht werden
cela donne la nausée
cela soulève le cœur
il y a de quoi se sentir mal
dabei kann einem schlecht werden
dabei schaut nicht viel für mich heraus
dabei schaut nicht viel für mich heraus
dabei stehen einem die Haare zu Berge
cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête
dabei stehen einem die Haare zu Berge
belassen wir es dabei
restons-en
belassen wir es dabei
dabei wird für uns nicht viel herausspringen
cela ne nous rapportera pas grand-chose
on n’y gagnera pas grand-chose
dabei wird für uns nicht viel herausspringen
nichts Schlimmes dabei finden
n’y voir aucun mal
nichts Schlimmes dabei finden
dabei geht viel Zeit drauf
on y passe, perd beaucoup de temps
dabei geht viel Zeit drauf
es bleibt dabei
(c’est) entendu
es bleibt dabei
sie ist gerade dabei, sich zu waschen
elle est en train de se laver
sie ist gerade dabei, sich zu waschen
dabei geht viel Geld drauf
on y dépense beaucoup d’argent
dabei geht viel Geld drauf
mit dabei sein
en être
mit dabei sein
dabei vergeht einem Hören und Sehen
c’est à vous couper le souffle
dabei vergeht einem Hören und Sehen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: