Traducción Francés-Alemán para "grave"

"grave" en Alemán

„grave“: adjectif (qualificatif)

grave

[gʀav]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ernst, gemessen, würdevoll ernst, schwerwiegend, gravierend, schlimm, schwer tief, dunkel Otros ejemplos...

ernst
grave air, ton

grave air, ton
gemessen
grave attitude

grave attitude
würdevoll
grave

grave

ernst
grave problème, décision, etc

grave problème, décision, etc
schwerwiegend
grave

grave
gravierend
grave

grave
aussi | aucha. schlimm
grave situation, erreur

grave situation, erreur
schwer
grave maladie

grave maladie

ejemplos

blessémasculin | Maskulinum m grave

Schwerverletzte(r)masculin | Maskulinum m

blessémasculin | Maskulinum m grave
blessureféminin | Femininum f, maladieféminin | Femininum f opérationféminin | Femininum f grave

schwere Verletzung, Krankheit, Operation

blessureféminin | Femininum f, maladieféminin | Femininum f opérationféminin | Femininum f grave
de graves ennuismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ernste, ernstliche Schwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

de graves ennuismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
de graves nouvellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl

schlimme Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

de graves nouvellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl
avoir des motifs, raisons graves pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ernsthafte, ernst zu nehmende, schwerwiegende Gründe haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir des motifs, raisons graves pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ce n’est pas grave

das ist nicht schlimm

ce n’est pas grave
son état est grave

sein Zustand ist ernst, bedenklich, besorgniserregend

son état est grave

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tief
grave aussi | aucha. voix, son

grave aussi | aucha. voix, son
dunkel
grave

grave

ejemplos

accentmasculin | Maskulinum m grave

Accent gravemasculin | Maskulinum m

accentmasculin | Maskulinum m grave

„grave“: masculin pluriel

grave

[gʀav]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die tiefen Töne

ejemplos

les graves musique | MusikMUS

die tiefen Tönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les graves musique | MusikMUS

Ejemplos de uso para "grave"

rien de grave

nichts Ernstes

rien de grave

schwerer Vorwurf

grave reproche

la situation est très grave, à tel point que …

die Lage ist so ernst, dass …

la situation est très grave, à tel point que …

je me suis dit que ce n’était pas si grave

ich habe mir gesagt, dass es nicht so schlimm sei ou ist

je me suis dit que ce n’était pas si grave

il est l’objet d’une grave accusation

eine schwere Beschuldigung richtet sich gegen ihn

il est l’objet d’une grave accusation

grand blessé, blessé grave

Schwerverletzte(r)masculin | Maskulinum m, -verwundete(r)masculin | Maskulinum m

grand blessé, blessé grave

léger, sérieux, grave désaccord

leichte, ernste, schwerwiegende Meinungsverschiedenheit

léger, sérieux, grave désaccord

l’heure est grave

die Stunde, der Augenblick ist ernst

l’heure est grave

Sinónimos para "grave"

abstrait, pénétrant, obscur, fort, bas, encaissé, creux, enfoncé, profond, intimidant, corpulent, gros, impressionnant, monumental, superbe, solennel, auguste, magistral, majestueux, imposant, dominant, majeur, utile, grand, fondamental, capital, essentiel, notable, principal, considérable, caverneux, austère, important, fier, distant, méritoire, vertueux, honorable, louable, juste, noble, sérieux, respectable, méritant, honnête, digne, décisif, indécis, crucial, difficile, délicat, dangereux

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!