Traducción Alemán-Francés para "wohl"

"wohl" en Francés

wohl
[voːl]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • ich fühle mich hier wohl
    je suis bien ici
    ich fühle mich hier wohl
  • ich fühle mich nicht wohl
    je ne me sens pas bien
    ich fühle mich nicht wohl
  • à l’aise
    wohl (≈ behaglich)
    wohl (≈ behaglich)
  • bien
    wohl
    wohl
ejemplos
  • (très) bien
    wohl (≈ durchaus)
    wohl (≈ durchaus)
ejemplos
  • ich weiß wohl, dass …
    je sais bien que …
    ich weiß wohl, dass …
  • bien
    wohl (≈ ungefähr)
    wohl (≈ ungefähr)
ejemplos
ejemplos
  • sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    très bien(, Monsieur)!
    sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ejemplos
  • bien
    wohl verstärkend
    wohl verstärkend
ejemplos
ejemplos
du hast wohl einen Dachschaden!
ça va pas la tête?
du hast wohl einen Dachschaden!
du träumst wohl!
tu rêves!
tu n’y songes pas!
du träumst wohl!
dir juckt wohl das Fell?!
tu as envie de recevoir une raclée, une dégelée?!
dir juckt wohl das Fell?!
wohl bekomms!
à tabeziehungsweise | respectivement bzw. votre santé
wohl bekomms!
du spinnst wohl!
ça va pas la tête!
du spinnst wohl!
wohl kaum, ich glaube kaum
je ne le pense guère
wohl kaum, ich glaube kaum
sie ist sich wohl zu schade dafür
elle ne va pas s’abaisser à faire cela
sie ist sich wohl zu schade dafür
das war wohl nichts !
ça ne convenait pas
ça ne faisait pas l’affaire
das war wohl nichts !
bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen!
tu as gagné au loto, ma parole!
bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen!
die beiden werden wohl ein Paar werden
il est probable qu’ils se marieront
die beiden werden wohl ein Paar werden
ich wünsche wohl zu ruhen!
je vous souhaite une bonne nuit!
ich wünsche wohl zu ruhen!
Sie spaßen wohl!
vous plaisantez!
Sie spaßen wohl!
leb(e) wohl!
leb(e) wohl!
bei dir piept’s wohl?
ça ne va pas la tête! umgangssprachlich | familierumg
bei dir piept’s wohl?
sie ist wohl in den Schminktopf gefallen!
sie ist wohl in den Schminktopf gefallen!
du bist wohl nicht ganz dicht!
tu n’es pas un peu maladeoder | ou od fêlé (, par hasard)? umgangssprachlich | familierumg
du bist wohl nicht ganz dicht!
du bist wohl verrückt!
du bist wohl verrückt!
das kann man wohl sagen!
c'est (bien) le cas de le dire!
das kann man wohl sagen!
du bist wohl verrückt!
tu dérailles!
du bist wohl verrückt!

"Wohl" en Francés

Wohl
Neutrum | neutre n <Wohle̸s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • bienMaskulinum | masculin m
    Wohl
    Wohl
  • bien-êtreMaskulinum | masculin m
    Wohl
    Wohl
ejemplos
  • das leibliche Wohl
    le bien-être
    das leibliche Wohl
  • auf jemandes Wohl (Akkusativ | accusatifakk) trinken
    boire à la santé dejemand | quelqu’un qn
    auf jemandes Wohl (Akkusativ | accusatifakk) trinken
  • auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!
    auf Ihr, dein Wohl!, zum Wohl!
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
leibliches Wohl
bien-êtreMaskulinum | masculin m (physique)
leibliches Wohl
er war rührend um unser Wohl besorgt
il était aux petits soins pour nous
er war rührend um unser Wohl besorgt

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!