„zeit“: Präposition, Verhältniswort zeit [tsaɪt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) pendant toute sa vie... ejemplos zeit seines Lebens pendant toute sa vie sa vie durant zeit seines Lebens
„Zeit“: Femininum Zeit [tsaɪt]Femininum | féminin f <Zeit; Zeiten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) temps temps, période, époque moment, date, heure saison délai tempsMaskulinum | masculin m Zeit auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM Zeit auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM ejemplos erzählte Zeit eines Romans etc temps raconté erzählte Zeit eines Romans etc (keine) Zeit haben (ne pas) avoir le temps (keine) Zeit haben das hat noch Zeit ce n’est pas urgent cela ne presse pas das hat noch Zeit die Zeit totschlagen tuer le temps die Zeit totschlagen jemandem Zeit lassen donner du temps àjemand | quelqu’un qn jemandem Zeit lassen sich (Dativ | datifdat) Zeit lassen prendre son temps sich (Dativ | datifdat) Zeit lassen viel Zeit kosten exiger, prendre beaucoup de temps viel Zeit kosten (von etwas) die Zeit nehmen Sport | sportSPORT chronométrer (etwas | quelque choseqc) (von etwas) die Zeit nehmen Sport | sportSPORT eine gute Zeit laufen Sport | sportSPORT faire, réaliser un bon temps (en courant) eine gute Zeit laufen Sport | sportSPORT du liebe Zeit! ah, mon Dieu! du liebe Zeit! die ganze Zeit (über) tout le temps die ganze Zeit (über) eine Zeit lang pendant quelque temps un certain temps eine Zeit lang auf Zeit spielen (≈ einfach Zeit vergehen lassen) jouer la montre auf Zeit spielen (≈ einfach Zeit vergehen lassen) auf Zeit spielen Sport | sportSPORT essayer de gagner du temps auf Zeit spielen Sport | sportSPORT mit der Zeit avec le temps à la longue mit der Zeit nach einiger Zeit au bout d’un certain temps nach einiger Zeit seit langer Zeit depuis longtemps seit langer Zeit von Zeit zu Zeit de temps en temps de temps à autre von Zeit zu Zeit vor einiger Zeit il y a quelque temps vor einiger Zeit vor langer Zeit il y a longtemps vor langer Zeit vor langer, langer Zeit il y a de cela très longtemps vor langer, langer Zeit vor nicht allzu langer Zeit il n’y a pas longtemps de ça vor nicht allzu langer Zeit ocultar ejemplosmostrar más ejemplos tempsMaskulinum | masculin m Zeit (≈ Zeitabschnitt) Zeit (≈ Zeitabschnitt) périodeFemininum | féminin f Zeit Zeit auch | aussia. époqueFemininum | féminin f Zeit (≈ Zeitalter) Zeit (≈ Zeitalter) ejemplos schlechte Zeiten mauvais jours schlechte Zeiten die vorgeschichtliche Zeit l’âgeMaskulinum | masculin m préhistorique die vorgeschichtliche Zeit mit der Zeit gehen être de son temps mit der Zeit gehen für alle Zeiten pour toujours à jamais für alle Zeiten in der heutigen Zeit de nos jours in der heutigen Zeit in alten Zeiten au temps jadis autrefois in alten Zeiten zu keiner Zeit à aucune époque zu keiner Zeit zu keiner Zeit jamais zu keiner Zeit zu keiner Zeit beim Verb ne ... jamais zu keiner Zeit beim Verb zu einer Zeit, da … enoder | ou od dans un temps où … zu einer Zeit, da … zur Zeit vonoder | ou od (mit Genitiv | avec génitif+gen) à l’époque de au temps de zur Zeit vonoder | ou od (mit Genitiv | avec génitif+gen) ocultar ejemplosmostrar más ejemplos momentMaskulinum | masculin m Zeit (≈ Zeitpunkt) Zeit (≈ Zeitpunkt) dateFemininum | féminin f Zeit (≈ Datum) Zeit (≈ Datum) heureFemininum | féminin f Zeit (≈ Uhrzeit) Zeit (≈ Uhrzeit) ejemplos es ist (an der) Zeit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) il est temps de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es ist (an der) Zeit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) es war höchste Zeit il était grand temps es war höchste Zeit seit der Zeit, von der Zeit an dès lors depuis ce temps-là seit der Zeit, von der Zeit an um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr) à quelle heure? um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr) nächstes Jahr um diese Zeit l’année prochaine à cette date nächstes Jahr um diese Zeit zu gegebener Zeit en temps utile zu gegebener Zeit zu jeder Zeit toujours à toute heure zu jeder Zeit zur rechten Zeit au bon moment zur rechten Zeit zur gleichen Zeit en même temps zur gleichen Zeit alles zu seiner Zeit chaque chose en son temps alles zu seiner Zeit ocultar ejemplosmostrar más ejemplos saisonFemininum | féminin f Zeit (≈ Jahreszeit) Zeit (≈ Jahreszeit) délaiMaskulinum | masculin m Zeit (≈ Frist) Zeit (≈ Frist) ejemplos es sind zwei Tage über die Zeit le délai est dépassé de deux jours es sind zwei Tage über die Zeit