Traducción Alemán-Francés para "gleichen"

"gleichen" en Francés

gleichen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <glich; geglichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemandem, einer Sache gleichen
    ressembler àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache gleichen
  • das gleicht einem Wunder
    cela tient du miracle
    das gleicht einem Wunder
gleichen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <glich; geglichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich (Dativ | datifdat) gleichen
    sich (Dativ | datifdat) gleichen
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
après 10 ans de service dans la même maison
nach 10-jähriger Tätigkeit im gleichen Betrieb
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
être, ne pas être de la même trempe
aus dem gleichen, aus anderem Holz geschnitzt sein
zu gleichen Teilen
à parts égales
zu gleichen Teilen
der ist vom gleichen Kaliber
il est du même acabit
calibre umgangssprachlich | familierumg
der ist vom gleichen Kaliber
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
am gleichen Tag(e)
le même jour
am gleichen Tag(e)
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
se ressembler comme deux gouttes d’eau
sich (Dativ | datifdat) gleichen wie ein Ei dem anderen
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
être sur la même longueur d’onde (quejemand | quelqu’un qn)
die gleiche Wellenlänge (wie jemand) haben, (mit jemandem) auf der gleichen Wellenlänge liegen
sie sind vom gleichen Schlag
ils sont du même acabit
sie sind vom gleichen Schlag
einem Schlachtfeld gleichen
einem Schlachtfeld gleichen
zur gleichen Zeit
en même temps
zur gleichen Zeit
mit dem gleichen Recht ...
pour la même raison ...
au même titre ...
mit dem gleichen Recht ...
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
ils sont tous du même âge
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an
einem Pulverfass gleichen
être une (vraie) poudrière
einem Pulverfass gleichen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!