Traducción Alemán-Francés para "schlecht"

"schlecht" en Francés

schlecht
[ʃlɛçt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • mauvais
    schlecht
    schlecht
  • mal fait
    schlecht Arbeit
    schlecht Arbeit
  • pollué
    schlecht Luft
    schlecht Luft
ejemplos
  • (das ist) nicht schlecht!
    (ce n’est) pas mal!
    (das ist) nicht schlecht!
  • de mauvaise qualité
    schlecht Ware
    schlecht Ware
ejemplos
  • schlechte Augen haben
    avoir (une) mauvaise vue
    schlechte Augen haben
  • dur
    schlecht Zeiten
    schlecht Zeiten
  • de mauvais goût
    schlecht Spaß
    schlecht Spaß
ejemplos
  • das Schlechte an der Sache ist, dass …
    l’inconvénient, c’est que …
    das Schlechte an der Sache ist, dass …
ejemplos
  • schlecht werden (≈ ungenießbar)
    se gâter
    schlecht werden (≈ ungenießbar)
  • méchant
    schlecht (≈ böse)
    schlecht (≈ böse)
ejemplos
ejemplos
  • mir ist schlecht
    je me sens mal
    j’ai mal au cœur
    mir ist schlecht
  • dabei kann einem schlecht werden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela donne la nausée
    cela soulève le cœur
    il y a de quoi se sentir mal
    dabei kann einem schlecht werden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schlecht
[ʃlɛçt]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • mal
    schlecht
    schlecht
ejemplos
ejemplos
  • sie hört schlecht unzulänglich
    elle entend mal
    sie hört schlecht unzulänglich
  • er sieht schlecht
    il a de mauvais yeux
    il y voit mal
    er sieht schlecht
ejemplos
ejemplos
  • das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)
    je suis incapable de le direoder | ou od de l’affirmer
    das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)
  • morgen geht es schlecht
    demain ça ne me convient pasoder | ou od ne m’arrange pas
    morgen geht es schlecht
  • ich staunte nicht schlecht, als ich das sah umgangssprachlich | familierumg
    j’ai été sidéré, soufflé de voir ça umgangssprachlich | familierumg
    ich staunte nicht schlecht, als ich das sah umgangssprachlich | familierumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • schlecht aussehen (≈ krank)
    avoir mauvaise mine
    schlecht aussehen (≈ krank)
  • es geht ihm schlecht
    il ne va pas bien
    es geht ihm schlecht
ejemplos
schlecht, schwer hören
être dur d’oreille
schlecht, schwer hören
schlecht und recht
tant bien que mal
schlecht und recht
das Geschäft läuft gut, schlecht
les affaires vont bien, mal
das Geschäft läuft gut, schlecht
finanziell schlecht gestellt sein
être dans une situation matérielle précaire
finanziell schlecht gestellt sein
gut, schlecht riechen
sich schlecht, gut aufführen
sich schlecht, gut aufführen
gut, schlecht aufgehoben sein
être, ne pas être en bonnes mains
gut, schlecht aufgehoben sein
denkbar schlecht
aussi mauvais que l’on peut (s’)imaginer
denkbar schlecht
gut, schlecht sehen
avoir une bonne, mauvaise vue
gut, schlecht sehen
schlecht besucht
auch | aussia. peu fréquenté
schlecht besucht
gut, schlecht abschneiden
avoir un bon, mauvais résultat (àetwas | quelque chose qc)
gut, schlecht abschneiden
schlecht schmecken
avoir mauvais goût
être mauvais
schlecht schmecken
schlecht, nicht recht beieinander sein
ne pas être dans son assiette
schlecht, nicht recht beieinander sein
gut, schlecht verarbeitete Ware
marchandiseFemininum | féminin f dont la finition est bonne, mauvaise
gut, schlecht verarbeitete Ware
schlecht geraten
schlecht geraten
gut, schlecht beraten sein
être bien, mal avisé
gut, schlecht beraten sein
bei jemandem schlecht ankommen (mit etwas)
tomber mal avecjemand | quelqu’un qn, être mal reçu, accueilli parjemand | quelqu’un qn (avecetwas | quelque chose qc)
bei jemandem schlecht ankommen (mit etwas)
schlecht erzogen sein
être mal élevé
schlecht erzogen sein
gar nicht schlecht!
pas mal (du tout)!
gar nicht schlecht!

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!