geraten

„geraten“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <gerät; geriet; geraten; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tomber, arriver Otros ejemplos...

tomber, arriver (par hasard)
geraten (≈ zufällig gelangen)

geraten (≈ zufällig gelangen)

ejemplos

an jemanden geraten

tomber surjemand | quelqu’un qn

an jemanden geraten
an den Richtigen, Falschen geraten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tomber sur la bonne, mauvaise personne

an den Richtigen, Falschen geraten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Zorn

sortir de ses gonds

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Zorn
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Ärger

se fâcher tout rouge

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Ärger
außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Freude

ne pas se sentir de joie

außer sich (Akkusativ | accusatifakkoder | ou odDativ | datif dat) geraten vor Freude
er geriet vor Wut außer sich

auch | aussia. la colère l’a mis hors de lui

er geriet vor Wut außer sich
in Gefahr geraten

se trouver en danger

in Gefahr geraten
in Gefangenschaft geraten

être fait prisonnier

in Gefangenschaft geraten
in Misskredit geraten

tomber en discrédit

in Misskredit geraten
in Not geraten

tomber dans la misère

in Not geraten
in Panik geraten umgangssprachlich | familierumg

paniquer

in Panik geraten umgangssprachlich | familierumg
in einen Sturm geraten

être pris dans une tempête

in einen Sturm geraten
in Vergessenheit geraten

tomber dans l’oubli

in Vergessenheit geraten
in Wut, Zorn geraten

entrer en fureur

se mettre en colère

in Wut, Zorn geraten
unter ein Auto geraten

passer sous une voiture

unter ein Auto geraten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

(gut) geraten (≈ gelingen)

réussir

(gut) geraten (≈ gelingen)
schlecht geraten

rater

schlecht geraten
ihm gerät alles

tout lui réussit

ihm gerät alles

ejemplos

zu kurz, lang geraten Pullover etc

être trop court, long

zu kurz, lang geraten Pullover etc
sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg

elle est courte sur pattes

sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg

c’est une grande perche

er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg
nach dem Vater/der Mutter geraten

ressembler à son père/sa mère

nach dem Vater/der Mutter geraten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„geraten“: Partizip Perfekt

geraten

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

geraten → ver „raten“

geraten → ver „raten“
geraten → ver „geraten“

geraten → ver „geraten“

„geraten“: als Adjektiv gebraucht

geraten

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

juger bon... le mieux serait de...

ejemplos

es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ ratsam)

juger bon, utile de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ ratsam)
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

le mieux serait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Traducción Alemán-Francés para "geraten"

"geraten" en Francés

„geraten“: intransitives Verb

geraten

Vista general de todas las traducciones

„geraten“: Partizip Perfekt

geraten

Vista general de todas las traducciones

„geraten“: als Adjektiv gebraucht

geraten

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "geraten"

Sinónimos para "geraten"