Traducción Francés-Alemán para "juger"

"juger" en Alemán

juger
[ʒyʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • aburteilen
    juger droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    juger droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • das Urteil sprechen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    juger
    juger
ejemplos
  • urteilen (über jemanden, etwas)
    juger quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    juger quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beurteilen
    juger
    juger
ejemplos
  • für … halten, erachten
    juger (≈ considérer) avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    juger (≈ considérer) avecadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • als … ansehen
    juger
    juger
ejemplos
juger
[ʒyʒe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ge->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
juger
[ʒyʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
juger
[ʒyʒe]masculin | Maskulinum m <-ge->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • juger → ver „jugé
    juger → ver „jugé
juger une affaire
in einer Sache entscheiden
juger une affaire
juger les gens sur la mine
die Menschen nach ihrem Äußeren beurteilen
juger les gens sur la mine
juger sur pièces
aufgrund der Akten entscheiden
juger sur pièces
juger avec mansuétude
croire, juger, trouver bon de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
es für gut, richtig halten, erachten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass ou wenn …
croire, juger, trouver bon de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
autant qu’il est permis d’en juger
soweit einem ein Urteil darüber zusteht
autant qu’il est permis d’en juger
juger sur les apparences
nach dem äußeren Anschein urteilen
juger sur les apparences
juger prudent de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
es für geraten, ratsam, klüger halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
juger prudent de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
jugerquelqu’un | jemand qn sur ses actes
jemanden nach seinen Taten beurteilen
jugerquelqu’un | jemand qn sur ses actes
à en juger sur sa mine
seinem Aussehen nach
à en juger sur sa mine
juger sur les apparences
nach dem Aussehen, äußeren Schein, äußeren Eindruck (be)urteilen
juger sur les apparences
juger utile de fairequelque chose | etwas qc
es für richtig, nötig, gut halten, etwas zu tun
juger utile de fairequelque chose | etwas qc
jugerquelqu’un | jemand qn à l’œuvre
jemanden nach seiner Arbeit, nach seiner Leistung beurteilen
jugerquelqu’un | jemand qn à l’œuvre
juger avec lucidité
ein klares Urteil haben
juger avec lucidité
juger de l’extérieur
nach dem Äußeren (be)urteilen
juger de l’extérieur
jugerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc à travers ses préjugés
jemanden, etwas nach einer vorgefassten Meinung beurteilen
jugerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc à travers ses préjugés
juger à propos de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
es für angebracht halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
juger à propos de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
juger sans appel
in letzter Instanz entscheiden
juger sans appel
à en juger par son airlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
nach seiner Miene, seinem Gesichtsausdruck zu urteilen
à en juger par son airlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: