schließen

„schließen“: transitives Verb

[ˈʃliːsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; schloss; geschlossen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

jemanden in die Arme schließen

prendre, serrerjemand | quelqu’un qn dans ses bras

jemanden in die Arme schließen
jemanden in sein Herz schließen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

prendrejemand | quelqu’un qn en affection

jemanden in sein Herz schließen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ejemplos

conclure
schließen (≈ abschließen) Vertrag

schließen (≈ abschließen) Vertrag
contracter
schließen Bündnis, Ehe, Freundschaft

schließen Bündnis, Ehe, Freundschaft
faire
schließen Frieden

schließen Frieden

[ˈʃliːsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; schloss; geschlossen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

(leicht, nicht richtig) schließen Tür, Fenster, Dose

fermer (facilement, mal)

(leicht, nicht richtig) schließen Tür, Fenster, Dose
der Schlüssel schließt nicht

cette clé ne va pas, n’ouvre pas

der Schlüssel schließt nicht

[ˈʃliːsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸; schloss; geschlossen>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos