Traducción Alemán-Francés para "Herz"

"Herz" en Francés

Herz
[hɛrts]Neutrum | neutre n <Herzens; Herzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • cœurMaskulinum | masculin m
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ejemplos
  • von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
    de tout mon,etc., und so weiter | et cetera etc cœur
    von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
  • mit ganzem Herzen bei der Sache sein
    mettre tout son cœur à l’ouvrage
    mit ganzem Herzen bei der Sache sein
  • schweren Herzens
    le cœur gros
    schweren Herzens
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ihr Herz schmolz
son cœur a fondu
ihr Herz schmolz
ein sehnendes Herz
un cœur consumé de désir
ein sehnendes Herz
jemandem sein Herz ausschütten
s’épancher auprès dejemand | quelqu’un qn
jemandem sein Herz ausschütten
alles, was das Herz begehrt
tout ce que l’on désire, souhaite
alles, was das Herz begehrt
das zerreißt mir das Herz
cela me fend le cœur
das zerreißt mir das Herz
das Herz will mir zerspringen
mon cœur bat à se rompre
das Herz will mir zerspringen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
er hat Herz angespielt
il a donné, joué cœur
er hat Herz angespielt
jemanden in sein Herz schließen
prendrejemand | quelqu’un qn en affection
jemanden in sein Herz schließen
aufs Herz zielen
das macht mir das Herz schwer
j’en ai le cœur gros
cela me serre le cœur
das macht mir das Herz schwer
das Herz blutet mir bei diesem Anblick
mon cœur saigne à ce spectacle
das Herz blutet mir bei diesem Anblick

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!