Traducción Alemán-Francés para "tragen"

"tragen" en Francés

tragen
[ˈtraːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trägt; trug; getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
porter supporter, soutenir supporter, subir supporter, prendre à sa charge porter porter donner des fruits, produire Otros ejemplos...
  • porter
    tragen (≈ transportieren)
    tragen (≈ transportieren)
ejemplos
  • bei sich (Dativ | datifdat) tragen
    avoir sur soi
    bei sich (Dativ | datifdat) tragen
  • supporter
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
  • soutenir
    tragen
    tragen
ejemplos
  • tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
    tragende Wand Bauwesen | constructionBAU
  • tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • supporter
    tragen (≈ ertragen)
    tragen (≈ ertragen)
  • subir
    tragen
    tragen
  • porter
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
    tragen Kleidung, Schmuck, Frisur
ejemplos
  • porter
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
  • donner (des fruits)
    tragen (≈ Frucht bringen)
    tragen (≈ Frucht bringen)
  • produire
    tragen
    tragen
ejemplos
  • die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
    être la cause deetwas | quelque chose qc
    die Schuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen mit Abstrakta
  • (voll) zum Tragen kommen
    jouer (à plein)
    (voll) zum Tragen kommen
tragen
[ˈtraːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trägt; trug; getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
porter porter Otros ejemplos...
  • porter
    tragen Eis
    tragen Eis
ejemplos
  • porter
    tragen (≈ trächtig sein)
    tragen (≈ trächtig sein)
ejemplos
  • schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être accablé paretwas | quelque chose qc
    schwer an etwas (Dativ | datifdat) tragenoder | ou od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
tragen
[ˈtraːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trägt; trug; getragen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
être agréable à porter avoir l’intention de
ejemplos
ejemplos
  • sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir l’intention de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    sich mit der Absicht tragen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Eulen nach Athen tragen
porter de l’eau à la rivière
Eulen nach Athen tragen
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
porter le nom dejemand | quelqu’un qn
jemandes Namen (Akkusativ | accusatifakk) tragen
die Konsequenzen tragen
subir les conséquences
die Konsequenzen tragen
einen Hut tragen
einen Hut tragen
zu Grabe tragen
zu Grabe tragen
Früchte tragen
porter ses fruits
Früchte tragen
eine Perücke tragen
eine Perücke tragen
eine Brille tragen
porter des lunettes
eine Brille tragen
Maxi tragen
porter une maxijupe,etc., und so weiter | et cetera etc
Maxi tragen
den Umständen Rechnung tragen
tenir compte, faire la part des circonstances
den Umständen Rechnung tragen
huckepack tragen, nehmen
porter, prendre sur son dos
huckepack tragen, nehmen
Früchte tragen
porter des fruits
Früchte tragen
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
prendreetwas | quelque chose qc avec humour
etwas mit Humor nehmenoder | ou od tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
jeder hat sein Päckchen zu tragen
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
tenir compte deetwas | quelque chose qc
einer Sache (Dativ | datifdat) Rechnung tragen
zur Schau tragen
zur Schau tragen
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
être le principal fautif, responsable deetwas | quelque chose qc
die Hauptschuld an etwas (Dativ | datifdat) tragen
die Folgen tragen
subir les conséquences
die Folgen tragen
Couleur tragen
porter les couleurs de sa corporation
Couleur tragen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: