Traducción Alemán-Francés para "heben"

"heben" en Francés

heben
[ˈheːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <hob; gehoben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
soulever, lever relever, déterrer améliorer, faire monter
  • soulever
    heben (≈ hochheben) Last, Person
    heben (≈ hochheben) Last, Person
  • lever
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
ejemplos
  • einen heben umgangssprachlich | familierumg
    einen heben umgangssprachlich | familierumg
  • relever
    heben gesunkenes Schiff
    heben gesunkenes Schiff
  • déterrer
    heben Schatz
    heben Schatz
  • améliorer
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire monter
    heben Stimmung
    heben Stimmung
heben
[ˈheːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hob; gehoben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se lever s’améliorer
ejemplos
  • sich heben Vorhang etc
    se lever
    sich heben Vorhang etc
ejemplos
  • sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’améliorer
    sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Taufe heben
aus der Taufe heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettrejemand | quelqu’un qn en selle
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettre àjemand | quelqu’un qn le pied à l’étrier
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
aus den Angeln heben
enlever, sortir de ses gonds
aus den Angeln heben
jemanden aus dem Sattel heben
désarçonner, démonterjemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Sattel heben
die Welt aus den Angeln heben
die Welt aus den Angeln heben

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: