chapeau

"chapeau" en Alemán

„chapeau“: masculin

[ʃapo]masculin | Maskulinum m <chapeaux>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hut Hut, Deckel Kopfnote

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau

chapeau

ejemplos

chapeau à plumes

Federhutmasculin | Maskulinum m

chapeau à plumes
chapeau de cardinal

Kardinalshutmasculin | Maskulinum m

chapeau de cardinal
chapeau de paille

Strohhutmasculin | Maskulinum m

chapeau de paille
chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hut ab!

alle Achtung!

chapeau (bas)! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de chapeau

den Hut ziehen, lüften, abnehmen (vor jemandem)

donner un coup de chapeau
donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor jemandem den Hut ziehen

donner un coup de chapeau ou tirer son chapeau àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enlever, ôter son chapeau

den, seinen Hut abnehmen

enlever, ôter son chapeau
mettre un, son chapeau

einen, den, seinen Hut aufsetzen

mettre un, son chapeau
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür geradestehen (müssen)

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam

den Kopf hinhalten müssen

porter le chapeau familier | umgangssprachlichfam
faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

faire porter le chapeau àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

sich tief, ehrfürchtig verneigen (vor jemandem)

saluer chapeau bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spinnen

travailler du chapeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Hutmasculin | Maskulinum m
chapeau des champignons

chapeau des champignons
Deckelmasculin | Maskulinum m
chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

chapeau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS de vol-au-vent etc

ejemplos

chapeau de roue

Radkappeféminin | Femininum f

chapeau de roue
sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen

sur les chapeaux de roue(s) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
démarrer sur les chapeaux de roue(s)

einen Blitzstart hinlegen

démarrer sur les chapeaux de roue(s)
prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam

mit zig Sachen in die Kurve gehen

prendre un virage sur les chapeaux de roue(s) familier | umgangssprachlichfam

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

chapeau chinois musique | MusikMUS

Schellenbaummasculin | Maskulinum m

chapeau chinois musique | MusikMUS

Kopfnoteféminin | Femininum f
chapeau d’un article de journal

chapeau d’un article de journal

Ejemplos de uso para "chapeau"

le chapeau sur l’oreille

den Hut schief aufs Ohr gesetzt

le chapeau sur l’oreille

chapeau pointu

spitzer Hut

chapeau pointu

renfoncer son chapeau sur sa tête

sich (datif | Dativdat) den Hut tiefer ins Gesicht ziehen, drücken

renfoncer son chapeau sur sa tête

chapeaumasculin | Maskulinum m claque

Klappzylindermasculin | Maskulinum m

Chapeau claquemasculin | Maskulinum m

chapeaumasculin | Maskulinum m claque

chapeau mou

Schlapphutmasculin | Maskulinum m

chapeau mou

chapeau bas!

Hut ab!

alle Achtung!

chapeau bas!

rabattre les bords de son chapeau

die Hutkrempe in die Stirn drücken, ins Gesicht ziehen

rabattre les bords de son chapeau

saluerquelqu’un | jemand qn en ôtant son chapeau

vor jemandem den Hut ziehen

saluerquelqu’un | jemand qn en ôtant son chapeau

chapeaumasculin | Maskulinum m à fleurs

blumengeschmückter Hut

chapeaumasculin | Maskulinum m à fleurs

chapeau avachi

verbeulter Hut

chapeau avachi

un espèce de chapeau

aussi | aucha. ein hutähnliches Gebilde

un espèce de chapeau

chapeau haut de formelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Zylinder(hut)masculin | Maskulinum m

chapeau haut de formelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

il ne met jamais de chapeau

er trägt nie einen Hut

il ne met jamais de chapeau

il est de taille, son chapeau

ihr Hut ist ja riesengroß

il est de taille, son chapeau

en baver des ronds de chapeau

vor Bewunderung vergehen

en baver des ronds de chapeau

enfoncer son chapeau sur les yeux

(sichdatif | Dativ dat) den Hut (tief) ins Gesicht drücken

ziehen

enfoncer son chapeau sur les yeux

mettre son chapeau de travers

den Hut schief, schräg ou verkehrt aufsetzen

mettre son chapeau de travers

ruban de chapeau

Hutbandneutre | Neutrum n

ruban de chapeau

un espèce de chapeau

eine Art Hut

un espèce de chapeau

en baver des ronds de chapeau

viel durchmachen (müssen)

en baver des ronds de chapeau

Traducción Francés-Alemán para "chapeau"

"chapeau" en Alemán

„chapeau“: masculin

chapeau

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "chapeau"

Sinónimos para "chapeau"