Traducción Francés-Alemán para "rompre"

"rompre" en Alemán

rompre
[ʀõpʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je romps; il rompt; nous rompons; je rompais; je rompis; je romprai; que je rompe; rompant; rompu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • brechen
    rompre aussi | aucha. contrat
    rompre aussi | aucha. contrat
  • abbrechen
    rompre relations
    rompre relations
  • unterbrechen
    rompre silence
    rompre silence
  • stören
    rompre équilibre
    rompre équilibre
  • lösen
    rompre fiançailles, charme
    rompre fiançailles, charme
ejemplos
  • rompre ses chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Ketten zerbrechen, die Fesseln sprengen
    rompre ses chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rompre les digues fleuve
    die Deiche durchbrechen
    rompre les digues fleuve
  • rompre les os àquelqu’un | jemand qn
    jemandem die Knochen brechen
    rompre les os àquelqu’un | jemand qn
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
rompre
[ʀõpʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je romps; il rompt; nous rompons; je rompais; je rompis; je romprai; que je rompe; rompant; rompu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
rompre
[ʀõpʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je romps; il rompt; nous rompons; je rompais; je rompis; je romprai; que je rompe; rompant; rompu>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • se rompre corde
    (zer)reißen
    se rompre corde
  • se rompre digue, branche
    se rompre digue, branche
  • se rompre les os
    sich (datif | Dativdat) die Knochen brechen
    se rompre les os
rompre le charme
rompre le charme
se casser, se rompre le cou
sich (datif | Dativdat) den Hals, das Genick brechen
se casser, se rompre le cou
rompre le silence
rompre le silence
rompre les relations diplomatiques
die diplomatischen Beziehungen abbrechen
rompre les relations diplomatiques
rompre une lance, des lances avec ou contrequelqu’un | jemand qn
ein Wortgefecht, einen Wortstreit mit jemandem haben, austragen
mit jemandem einen Strauß ausfechten
rompre une lance, des lances avec ou contrequelqu’un | jemand qn
rompre, troubler l’équilibre
aus dem Gleichgewicht bringen (etwas, jemanden)
rompre, troubler l’équilibre
rompre ses fiançailles
die Verlobung (wieder) lösen
sich entloben
rompre ses fiançailles
rompre la glace
das Eis, den Bann brechen
rompre la glace

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: