Traducción Alemán-Francés para "Hals"

"Hals" en Francés

Hals
[hals]Maskulinum | masculin m <Halse̸s; Hälse>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • couMaskulinum | masculin m
    Hals Anatomie | anatomieANAT
    Hals Anatomie | anatomieANAT
  • gorgeFemininum | féminin f
    Hals (≈ Kehle)
    Hals (≈ Kehle)
ejemplos
  • vom Hals Fleisch
    dans le collier
    vom Hals Fleisch
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
    avaleretwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendreetwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Flaschenhals)
    Hals (≈ Flaschenhals)
  • goulotMaskulinum | masculin m
    Hals
    Hals
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Knochenhals)
    Hals (≈ Knochenhals)
  • mancheMaskulinum | masculin m
    Hals einer Geige
    Hals einer Geige
einen entzündeten Hals haben
avoir la gorge rouge
einen entzündeten Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
jemandem den Hals umdrehen
tordre le cou àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem den Hals umdrehen
einen Kloß im Hals haben
avoir la gorge serrée
avoir un nœud dans la gorge
einen Kloß im Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
crier à pleine gorge
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
s’égosiller
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
tordre, tendre le cou (pour voirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
den Hals recken
den Hals recken
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
passer les bras autour des genoux, autour du cou dejemand | quelqu’un qn
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
einen Frosch im Hals haben
avoir un chat dans la gorge
einen Frosch im Hals haben
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
j’ai la voix enrouée
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: