silence

"silence" en Alemán

„silence“: masculin

[silɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schweigen, Stille Pause

Schweigenneutre | Neutrum n
silence

silence
Stilleféminin | Femininum f
silence d’un endroit

silence d’un endroit

ejemplos

silence!

Ruhe!

silence!
silence, on tourne! CINÉMA

Achtung, Aufnahme!

silence, on tourne! CINÉMA
silence absolu

absolute, vollkommene Stille

absolutes (Still)Schweigen

silence absolu
silence éloquent

beredtes Schweigen

silence éloquent
silence profond

tiefe Stille

silence profond
silence de mort

Totenstilleféminin | Femininum f

silence de mort
le silence de la nuit

die Stille der Nacht

le silence de la nuit
le silence de la presse

das Schweigen der Presse

le silence de la presse
la loi du silence dans le Milieu

das Gesetz des Schweigens

la loi du silence dans le Milieu
minuteféminin | Femininum f de silence

Schweigeminuteféminin | Femininum f

minuteféminin | Femininum f de silence
en silence

schweigend

en silence
souffrir en silence

leiden, ohne zu klagen

souffrir en silence
être condamné au silence

zum Schweigen verurteilt sein

être condamné au silence
je ne m’explique pas son silence il n’écrit plus

ich kann mir sein Schweigen nicht erklären

je ne m’explique pas son silence il n’écrit plus
faire silence

still werden

faire silence
le silence se fit dans la salle

es wurde still im Saal

im Saal trat Stille ein

le silence se fit dans la salle
garder le silence

Stillschweigen bewahren (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

garder le silence
imposer (le) silence àquelqu’un | jemand qn

jemanden zum Schweigen bringen

imposer (le) silence àquelqu’un | jemand qn
passer sous silence

verschweigen

passer sous silence
réduire au silence (aussi | aucha. opposition)

zum Schweigen bringen

réduire au silence (aussi | aucha. opposition)
rompre le silence

das Schweigen brechen

rompre le silence