Traducción Francés-Alemán para "souffrir"

"souffrir" en Alemán

souffrir
[sufʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < couvrir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • erleiden
    souffrir (≈ supporter)
    souffrir (≈ supporter)
  • erdulden
    souffrir
    souffrir
ejemplos
  • ne pas pouvoir souffrirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas nicht leiden, nicht ausstehen können
    ne pas pouvoir souffrirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • souffrir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt
    dulden, leiden, dass …
    souffrir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt
  • il ne souffre pas qu’on le contredise
    er duldet keinen Widerspruch
    il ne souffre pas qu’on le contredise
ejemplos
  • souffrez que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ permettre) littéraire | literarischlitt
    gestatten Sie, dass …
    souffrez que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ permettre) littéraire | literarischlitt
  • ne souffrir aucun retard affaire style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    keinen Aufschub dulden
    ne souffrir aucun retard affaire style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
souffrir
[sufʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i < couvrir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • leiden (anavec datif | mit Dativ +dat)
    souffrir de médecine | MedizinMÉD
    souffrir de médecine | MedizinMÉD
  • leiden (unteravec datif | mit Dativ +dat)
    souffrir de par extension | im weiteren Sinnepar ext
    souffrir de par extension | im weiteren Sinnepar ext
ejemplos
souffrir
[sufʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < couvrir>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
souffrir mille morts
Höllenqualen ausstehen, leiden
souffrir mille morts
faire souffrir le martyre àquelqu’un | jemand qn
jemanden quälen, Qualen ausstehen lassen
faire souffrir le martyre àquelqu’un | jemand qn
souffrir le martyre
Qualen ausstehen
souffrir le martyre
souffrir dans sa chair
souffrir dans sa chair
souffrir en silence
souffrir en silence
souffrir comme un damné
Höllenqualen leiden
souffrir comme un damné
ne pas souffrir de retard
keinen Aufschub dulden
ne pas souffrir de retard
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
mit jemandem lachen, leiden
(mit jemandem) mitlachen, mitleiden
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
aimer mieux souffrir mille morts que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
lieber sterben wollen als (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
aimer mieux souffrir mille morts que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: