Traducción Francés-Alemán para "croire"

"croire" en Alemán

croire
[kʀwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • croirequelque chose | etwas qc
    croirequelque chose | etwas qc
  • croirequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
    etwas von jemandem glauben
    croirequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
  • croirequelqu’un | jemand qn
    jemandem glauben
    croirequelqu’un | jemand qn
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
croire
[kʀwaʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
croire
[kʀwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • glauben
    croire
    croire
  • aussi | aucha. gläubig sein
    croire religion | ReligionREL
    croire religion | ReligionREL
ejemplos
croire
[kʀwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je crois; il croit; nous croyons; je croyais; je crus; je croirai; que je croie; croyant; cru>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
croire aux apparitions
an Erscheinungen glauben
croire aux apparitions
j’aime à croire que …
ich will hoffen, möchte gern annehmen, dass …
j’aime à croire que …
rien ne m’autorise à croire que …
nichts berechtigt mich zu der Annahme, dass …
rien ne m’autorise à croire que …
se croire déshonoré de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
es für unter seiner Würde halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se croire déshonoré de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
je ne demande qu’à le croire
ich möchte es gern glauben
je ne demande qu’à le croire
se croire malin
se croire malin
croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer
(an) etwas (accusatif | Akkusativacc) felsenfest glauben
croire àquelque chose | etwas qc dur comme fer
je suis tenté de croire que …
ich bin ou fühle mich versucht zu glauben, dass …
ich möchte meinen, dass …
je suis tenté de croire que …
avoir de fortes raisons de croire que …
stichhaltige Gründe haben zu glauben, dass …
avoir de fortes raisons de croire que …
j’incline à croire que …
ich neige zu der Auffassung, dass …
j’incline à croire que …
je persiste à croire que …
ich bleibe dabei, dass …
je persiste à croire que …
j’en suis venu à croire que
ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass …
j’en suis venu à croire que
croire au père Noël
noch an den Weihnachtsmann glauben
croire au père Noël
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
jemandem aufs Wort glauben
croirequelqu’un | jemand qn sur parole
continuer de, à croire que …
weiterhin glauben, (dass) …
continuer de, à croire que …
croire aux esprits
an Geister glauben
croire aux esprits
se croire supérieur aux autres
sich den anderen überlegen dünken
se croire supérieur aux autres
être porté à croire que …
zu der Annahme neigen, dass …
être porté à croire que …
j’ai (de la) peine à le croire
ich kann es kaum glauben
es fällt mir schwer, das zu glauben
j’ai (de la) peine à le croire

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!